자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,947
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
303005 | 40대 이상이신분들 질문드릴게요~ 11 | 질문 | 2013/10/01 | 4,016 |
303004 | 브리타정수기 그냥 먹어도 되나요? 4 | 안끓이고 | 2013/10/01 | 2,116 |
303003 | 핸드폰을 사다 문제가 생겼어요 2 | 치느님 | 2013/10/01 | 790 |
303002 | 서초구 교대역 근처 갈만한 식당... 9 | 최선을다하자.. | 2013/10/01 | 3,277 |
303001 | 판교 브런치카페 추천 좀 해주세요.. 4 | .... | 2013/10/01 | 2,230 |
303000 | 발 각질이 한 쪽 발에만 생겨요? 1 | 피곤 | 2013/10/01 | 1,079 |
302999 | 수면내시경후에 운전 괜찮을까요? 6 | 누누 | 2013/10/01 | 6,296 |
302998 | 보통 돌잔치 다음날 떡돌리지 않나요? 16 | 아일랜드 | 2013/10/01 | 2,541 |
302997 | 밤이 사람 몸에 그렇게 좋나요? 9 | .... | 2013/10/01 | 3,586 |
302996 | 급질.. 맛김치하는데 쑥갓 넣어도 되나요? 2 | 있잖아요 | 2013/10/01 | 497 |
302995 | 중2 아이가 처한 딜레마, 어떤걸 선택해야할까요? 10 | 오락가락 | 2013/10/01 | 2,930 |
302994 | 판도라 팔찌 사용하시는분... 7 | ........ | 2013/10/01 | 3,221 |
302993 | 임신·출산·이성교제 이유로 학생 징계 못한다. 링크~ 2 | wow | 2013/10/01 | 643 |
302992 | 갑상선 유두암 이래요 13 | ㄴㄴ | 2013/10/01 | 5,525 |
302991 | 혹시 가보셨던 하우스웨딩 중에 좋았던 곳 있으세요? 5 | ^^ | 2013/10/01 | 1,797 |
302990 | 야채 다지는 기계 중에 스무디차퍼 괜찮나요? | ㅇㅇ | 2013/10/01 | 444 |
302989 | 토마토가 많은데... 어찌하오리까 7 | 이런 | 2013/10/01 | 1,612 |
302988 | 가락동 쌍용1차 13 | 고민 | 2013/10/01 | 5,269 |
302987 | 채동욱사건의 진상 53 | 본질 | 2013/10/01 | 8,389 |
302986 | 일어 첨 배우려는데..일어 잘아시는분 답변 부탁해요 ㅠㅠ 8 | 어쩌나~ | 2013/10/01 | 888 |
302985 | 노후아파트 급수관교체공사 1 | .... | 2013/10/01 | 776 |
302984 | 카드결재취소가 2달넘도록 안되었다니.. 8 | 황당 | 2013/10/01 | 2,013 |
302983 | 천정 매립형 에어컨 설치해 보신분 4 | 에어컨 | 2013/10/01 | 4,191 |
302982 | 급~~!원형가치란 무엇인가요? 2 | 궁금 | 2013/10/01 | 568 |
302981 | 성지순례 어떻게갈까요 3 | 희망82 | 2013/10/01 | 799 |