바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
1647547
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM
(118.208.xxx.210)
그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM
(119.64.xxx.73)
조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM
(111.118.xxx.165)
Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM
(119.202.xxx.133)
말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^
5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM
(175.123.xxx.81)
Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.
6. 번역
'13.9.8 12:25 PM
(24.52.xxx.19)
윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM
(218.39.xxx.78)
Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.
8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM
(110.70.xxx.216)
appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301456 |
첫째애랑 둘째애랑 주민번호뒷자리 1차이나요 27 |
궁금 |
2013/09/27 |
3,035 |
| 301455 |
아기 이름을 지었는데.. 주역,사주 아시는 분 봐 주세요 2 |
세나 |
2013/09/27 |
797 |
| 301454 |
연예인들 눈 보면요~ 6 |
앞트임 |
2013/09/27 |
3,450 |
| 301453 |
포장김치 숙성 관련 문의드려요 2 |
.. |
2013/09/27 |
595 |
| 301452 |
전기장판 사야하는데 왤케 어려울까요 장판용 전기매트? 온수매트.. 7 |
먹는게행복8.. |
2013/09/27 |
9,590 |
| 301451 |
아이허브 휴고미스트 vs 세이어스장미토너.. 어떤게 좋을까요? 4 |
아이허브 |
2013/09/27 |
3,784 |
| 301450 |
과고 나오면 어떤 점이 좋은가요? 외고처럼 동문?? 4 |
금요일 |
2013/09/27 |
1,847 |
| 301449 |
마시는 차를 줬는데 도통.. 9 |
차이름 |
2013/09/27 |
3,880 |
| 301448 |
국정원·검찰 언론플레이 그만하고 수사 중단해야 3 |
내란음모 의.. |
2013/09/27 |
770 |
| 301447 |
초6학년이 볼 만한 신문 추천 부탁합니다. |
신문 |
2013/09/27 |
290 |
| 301446 |
김치할때 소금이 중요한가요 4 |
맛이 |
2013/09/27 |
1,080 |
| 301445 |
환절기라 지금 사무실인데 비염이 너무 심해요. 14 |
비염 |
2013/09/27 |
2,102 |
| 301444 |
구매대행시 관세 관련하여 여쭈어봅니다. 1 |
.. |
2013/09/27 |
588 |
| 301443 |
다른 조건 다 좋은데도 맘이 안가는건 안가는 거겠죠? 8 |
휴....... |
2013/09/27 |
2,118 |
| 301442 |
씽크대 상판 블랙으로 해보신분 계신가요? 8 |
부엌고침 |
2013/09/27 |
3,106 |
| 301441 |
kfc 신촌점 라떼에 설탕을 듬뿍 넣어주네요-_-; 3 |
ᆞᆞ |
2013/09/27 |
1,106 |
| 301440 |
디지털펌 가격 얼마주고하세요?? 3 |
.... |
2013/09/27 |
3,294 |
| 301439 |
내성적인 성격이라 회사 생활이 너무 어렵네요 5 |
.. |
2013/09/27 |
4,832 |
| 301438 |
꼬마김밥...뭐뭐 넣을때 제일 맛있었어요? 6 |
... |
2013/09/27 |
2,347 |
| 301437 |
남자친구 아버지가 운전해주시는 차, 타도 될까요? 8 |
음 |
2013/09/27 |
1,816 |
| 301436 |
온수매트 VS 흙매트 3 |
추위대비 |
2013/09/27 |
3,339 |
| 301435 |
핑크유.. |
혹시 |
2013/09/27 |
1,003 |
| 301434 |
강남 중학교과 타 지역 중학교 차이가 많이 있나요?^^;;; 5 |
..... |
2013/09/27 |
2,361 |
| 301433 |
김치볶음밥 맛있게 어떻게 하나요.. 17 |
도움 부탁요.. |
2013/09/27 |
3,861 |
| 301432 |
온수매트와 구스이불 중 어느 것을? 9 |
가끔은 하늘.. |
2013/09/27 |
2,158 |
