자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
바쁘신데 와주셔서 감사합니다..
고견 조회수 : 1,947
작성일 : 2013-09-08 10:23:53
를 영어로 말하려면 어떻게 해야할까요? 예의를 갖춰서요...답변 미리 감사드립니다..
IP : 119.64.xxx.73
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.9.8 10:25 AM (118.208.xxx.210)그냥 thank you very much for coming 이라고 하심되요.
2. 그럼
'13.9.8 10:32 AM (119.64.xxx.73)조심해서 돌아가십시오는...어떻게 해야할까요?ㅠ
3. ..
'13.9.8 10:38 AM (111.118.xxx.165)Have a safe trip back home?
4. 그게요
'13.9.8 10:39 AM (119.202.xxx.133)말씀하신 내용이 한국적인 생각이라서 , 영어표현에는 없는거라고 알고있어요.
나쁘다는게 아니라, 영어권에서 그런 개념이 없는 거죠^^5. ᆢ
'13.9.8 10:45 AM (175.123.xxx.81)Thank you for visiting.
Bye bye. Take care. 오전즈음이면 Have a good day 부치면 좋구요.6. 번역
'13.9.8 12:25 PM (24.52.xxx.19)윗님이 말씀하신데로 "바쁘신데" 는 한국적 인사기 때문에 생략하고 그냥 "와주셔서 감사합니다" 로 해도 됩니다.
7. ...
'13.9.8 12:37 PM (218.39.xxx.78)Thank you for comming.
I really appreciate for your visiting.
조심해서 돌아가세요는 그냥 Take care. 정도가 무난합니다.8. 그게요
'13.9.8 1:25 PM (110.70.xxx.216)appreciate your visit/your presious time
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301296 | 역사교사 3명 "교학사 교과서 필진서 빼달라".. | 샬랄라 | 2013/09/27 | 1,213 |
| 301295 | 뉴욕에 있는 포트 오토리티 버스 터미널에서 매릴랜드 달라스가는 .. 10 | 도와주세요 | 2013/09/27 | 1,554 |
| 301294 | 연아양 발 부상당했다네요 5 | ㅠㅠ | 2013/09/27 | 1,864 |
| 301293 | 사는게 지긋지긋해요 6 | ᆞᆞ ᆞ | 2013/09/27 | 3,502 |
| 301292 | 중학생도 허리디스크일수 있나요?? 4 | ... | 2013/09/27 | 2,406 |
| 301291 | 황금의 제국에서 질문 3 | 고수 | 2013/09/27 | 1,243 |
| 301290 | 프로폴리스 묻은 컵 안닦여요. ㅠㅠ 4 | 도와주세요 | 2013/09/27 | 2,383 |
| 301289 | NSIS Error 해결방법 좀 알려주세요 2 | 컴박사님들 | 2013/09/27 | 3,766 |
| 301288 | 우아한 야유와 정서적인 위로 | 한밤에 | 2013/09/27 | 999 |
| 301287 | 고성방가 신고하면 처벌받나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/27 | 7,031 |
| 301286 | 알뜰 폰도 스마트폰이 있나요? 3 | .... | 2013/09/27 | 962 |
| 301285 | 서울여상, 예일디자인고, 선일e비지니스학교 어떤가요 12 | 특성화고 | 2013/09/27 | 3,118 |
| 301284 | 저를 만만하게 보는건가요? 7 | 딸기체리망고.. | 2013/09/27 | 2,785 |
| 301283 | 송포유 엄정화씨 목소리 3 | 000 | 2013/09/27 | 3,377 |
| 301282 | 가벼운백팩 2 | 힘들다!! | 2013/09/27 | 1,512 |
| 301281 | 솔비 2 | thf | 2013/09/27 | 1,906 |
| 301280 | 이번에 이사가는데 쿠첸하이브리드 렌탈하려고해요...어떤가요? 1 | ㅋㅋ | 2013/09/27 | 2,135 |
| 301279 | 주군의 태양 2 | 소지섭광팬 | 2013/09/27 | 1,738 |
| 301278 | 꼭 유기농으로 사야하는 거 뭐가 있을까요? 8 | 돈돈 | 2013/09/27 | 2,455 |
| 301277 | 지금 퇴근중이에요 1 | 야옹엄마 | 2013/09/27 | 445 |
| 301276 | 순천 여행 새로운 숙소 1 | 가을바람 | 2013/09/27 | 1,616 |
| 301275 | 투윅스 땡큐~ 7 | 투윅스 | 2013/09/26 | 1,914 |
| 301274 | 리버사이트 호텔 부페권 싸게 살 수 있는 사이트 있나요? 2 | 샤베트맘 | 2013/09/26 | 1,592 |
| 301273 | 립스틱 사용하기 시작하니 입술색이 금방 죽네요 3 | dd | 2013/09/26 | 2,371 |
| 301272 | 혹시 장농 10자를 12자로 늘여보신분 계신가요. 5 | 장농 | 2013/09/26 | 1,492 |