82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국유학파들은

영어 조회수 : 3,050
작성일 : 2013-09-06 17:40:11

그러니까 미국에서 대학나오면

영어를 엄청 잘하겠죠?

CNN 기사따위는 저절로 읽히고 그러겠죠?

writing 도 술술 되구요...

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사람에 따라 다릅니다.
    '13.9.6 5:43 PM (121.161.xxx.168)

    어려서 학부로 가면 좀 잘하고 나이 먹어 대학원으로 가면 그냥 그렇고. 이공계열 박사하고 온 사람들은 영어 잘 못하는 사람이 많습니다. 기사는 다 잘 읽히지만 쓰는건 한국 사람도 글짓기 잘하는 사람 있고 못하는 사람 있는거랑 비슷하고...그래도 말하기보다는 공부 하고 오면 다 논문이나 리포트도 자주 쓰고 하니 기본은 합니다. 하지만 말하는건 정말 가지각색이라는거죠.

  • 2. 음..
    '13.9.6 6:03 PM (122.254.xxx.210)

    실제로 미국 교포 연예인들 보면 영어 못해서 실망한 사람들이 한둘이 아니에요. 이서진, 에릭, 앤디, 옛날 한창때의 서민정, 한예슬 등등

    물론 생각외로 잘하던 사람들도 있어요. 유학갔었던 싸이나 차인표. 차인표는 발음이 좋고 그런건 아닌데 미국에 있었던 기간이며 성인이 되서 갔다는 점에서 상당히 준수한 편이에요.

    제가 옛날에 외국계 호텔에 다녔었는데 공통점이 대화는 여자직원들이 훨씬 유창한데 리포트를 작성해서 제출하면 서울대 출신여자도 문법은 개판이었는데 (놀랍게도요) 남자직원들은 말도 별로 안하고 하면 어버버거리기 일쑤였는데 작문실력이 뛰어나서 깜짝 놀랬었어요. 물론 직원들 대부분 유학파들이었구요.

  • 3. 아이고 아니오
    '13.9.6 6:05 PM (118.209.xxx.147)

    회사에 미국에서 고등학교 대학교 나온 사람 있었는데
    같은 한국어 문장을 가지고 영어로 옮기는데
    저보다 못하더군요.

    저는 뭐 그럴수도 있나보다 했는데 다른 사람들이 그거 갖고
    그사람을 엄청 씹었어요, ㅋㅎㅎ

  • 4. ....
    '13.9.6 6:43 PM (125.152.xxx.144)

    제 직장 동료들 생각나네요..

    모든 번역물은 저 영어 잘한다고 저한테 넘기고 밤새서 영어로 써 오면 별로네 란 식으로 뒤에서 씹으며 자신들을 위로하는 동료들요...

    그렇게 잘하면 본인들이 하지요..남은 왜 시키고 말은 많데요? 제일 재수없는 종류의 동료들이에요..

    그리고 한국에서 대학나오면 글 잘 쓰나요? 이거랑 같은 질문이에요..

  • 5. 어이구
    '13.9.6 9:40 PM (162.211.xxx.19)

    전혀요. 심지어 고등학교 초반에 와서 미국에서 대학다니던 애도 영어 개판 쓰는애 널렸어요.
    중학교 이후로 미국 오면 스스로 노력을 많이 해야하는데 노력을 안하면 한국이나 미국이나 똑같죠.
    제가 아는 애도 지금 고등학생인데 온지 몇년 됐구만 영어 하는 거 보면 한국에서 중학교 다니는 애보다 못해요.
    성인이 되서 오면 더하죠.
    대학을 미국에서 졸업했다고 영어 잘하는거 절대 아니더라구요.
    진짜 사람나름이에요.대학 여기 미국에서 졸업하고 한국가서 영어 가르친다고 하던 사람 하나 아는데 진짜 영어 거지발싸개보다 못하는거 보고 깜놀..

  • 6. 정말요
    '13.9.6 10:32 PM (14.39.xxx.188)

    그럼 어떻게 영어로 강의를 듣고 영어원서를 읽고 영어로 리포트를 쓰고 그러나요?
    그것도 중고등학교수준도 아니고 대학수준의 학문을 하는데 말이에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297047 아베 '오염수 안전' 발언에 日전문가도 ”질렸다” 2 세우실 2013/09/09 1,809
297046 항암 주사 맞다가 중도에 그만 두는 경우있나요.. 10 대장암 2013/09/09 4,590
297045 애를 꼭 낳아야 하나... 8 oo 2013/09/09 2,595
297044 사돈네 산소와 집? 18 ??? 2013/09/09 3,392
297043 서울역근처 점심..어디가 좋을까요? 6 맨드라미 2013/09/09 2,543
297042 쌀수입 전면 개방한다네요 8 ㅇㅇㅇ 2013/09/09 1,743
297041 초3 여자아이 은따? 6 ch3 2013/09/09 4,621
297040 잇몸질환 조언 좀 주세요 2 중년은힘들어.. 2013/09/09 1,928
297039 엄지발가락에요.. 1 ㅠㅜ 2013/09/09 1,089
297038 패션 조언 부탁드려요 체형꽝 중학생 아들요 5 고민맘 2013/09/09 1,301
297037 무좀 걸렸을 때 신었던 신발은 버려야 할까요? 1 아줌마 2013/09/09 2,925
297036 홍삼액 차게 먹어도 상관 없나요? 4 질문 2013/09/09 2,298
297035 건강해보이려면 어찌 해야 할까요? 2 2013/09/09 1,322
297034 기러기아빠들의 현실 7 미시USA 2013/09/09 5,772
297033 장롱면허 13년 차.. 얼마 전 여기 82cook에서 유명하신 .. 26 장롱탈출 2013/09/09 9,100
297032 1억 만들기 적금을 들고싶은데 은행어디가 좋을까요? 8 ... 2013/09/09 6,386
297031 갱년기증상인가요? 자율신경계 이상일까요? 1 마나님 2013/09/09 4,799
297030 뒤늦게 그림을 그려보고싶은데요 10 헛헛한 마음.. 2013/09/09 2,118
297029 9월 9일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/09/09 1,346
297028 자산2억이하에 자유를 준다는데 반대하는 노점상들... 9 탈세천국 2013/09/09 3,434
297027 사기꾼같은 고모 2 2013/09/09 3,358
297026 낚시 부동산 사이트 디자이너 2013/09/09 1,048
297025 망상장애나 망상형 정신분열증을 잘 다루는 병원/의사 선생님 아시.. 3 질문! 2013/09/09 5,218
297024 결혼전에 힌트준다는 말.. 5 .... 2013/09/09 4,859
297023 kbs 한국어 능력시험 정말 어렵네요 2 /// 2013/09/09 2,206