82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더빙 영화

갱스브르 조회수 : 1,270
작성일 : 2013-09-03 22:25:01

여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..

요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?

원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?

IP : 115.161.xxx.41
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 영화
    '13.9.3 10:27 PM (112.153.xxx.137)

    좋아하시는 분들이 아마 별로 없으실 듯
    전 안봅니다
    더빙은

  • 2. 그래도
    '13.9.3 10:34 PM (223.62.xxx.91)

    가끔 Tv영화는 더빙으로 보고 싶을때 있어요
    예전 생각하면서요

  • 3. 갱스브르
    '13.9.3 10:35 PM (115.161.xxx.41)

    아뇨..예전 토요명화, 주말의 명화 , 미니시리즈 외화..

    이런 아날로그가 그리워질 때가 가끔 있어서요...

  • 4. ...
    '13.9.3 10:45 PM (124.5.xxx.139)

    전 더빙이 좋아요.
    특히 kbs에서 하는 건 번역도, 성우들 발성도 좋기도 하고,
    역시 자막보는 동안 화면의 디테일한 부분들은 많이 놓치게 되서 더빙판도 좋아요.

  • 5. 사탕
    '13.9.3 10:49 PM (125.176.xxx.62)

    저도 더빙이 좋아요..

  • 6. yellow
    '13.9.3 11:15 PM (59.12.xxx.208)

    전 원작 그데로로

  • 7. 샬라르
    '13.9.3 11:15 PM (61.72.xxx.86)

    TV영화는 더빙했면 좋겠어요
    자막 보는 거 귀찮고
    일단 자막이라는 게 함축적이여서
    더빙하면 생생하게 전달이 가능해요

  • 8. ...
    '13.9.3 11:17 PM (183.99.xxx.13)

    첨보는 영화말고 다시보는 영화는 더빙 좋아해요
    영화에 대한 이해도가 훨씬 더 높아져요

  • 9. ....
    '13.9.3 11:43 PM (218.234.xxx.37)

    더빙 별로.. 더빙하는 성우들은 연기하는 게 티나요.. 잘하는데, 너무 상투적인 연기톤이라 별로 ...

  • 10. ...
    '13.9.4 12:16 AM (180.70.xxx.6)

    공중파에서는 더빙,
    극장이나 컴 등으로 볼 땐 원어가 좋아요.
    어르신들도 보실테고 시각장애인분들도 들으실테니
    티비로는 우리말이 편한 분들이 많으시겠죠.

    단, 아이들 애니메이션 영화는 극장에선 죄다 더빙이던데
    연령별로 선택권을 줬으면 좋겠구요.

  • 11. ......
    '13.9.4 1:13 AM (175.249.xxx.147)

    더빙이 이상해요.

    오히려 원어가 좋아요.......ㅋㅋㅋㅋ

    영어도 못하면서리......;;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295505 저희 아기가 잘못한건가요? 4 2013/09/04 1,780
295504 보건소에서 방문검사도해주나요? 2 에쓰이 2013/09/04 1,505
295503 바닥폭발음 원인을 찾았어요...(지겨우신 분들께 죄송합니다ㅠ) 11 m 2013/09/04 4,041
295502 경주 게스트하우스 숙소 추천해주세요 2 경주여행 2013/09/04 2,744
295501 몸무게 재는 저울로 물건의 무게를 재면 안되는건가요? 2 무게 2013/09/04 1,825
295500 오로라 진짜 지루하네요 15 2013/09/04 3,834
295499 가스렌지 청소 뭘로 하세요? 4 청소박사 2013/09/04 2,064
295498 재능기부 참 좋은 것같아요:) 1 웰치 2013/09/04 1,609
295497 우울증 치료 병원 추천해주세요 2 2013/09/04 3,499
295496 대치동에 새아파트 와 오래된아파트의 중간정도 되는 아파트..어.. 6 초등아이 2013/09/04 2,996
295495 박한용의 생얼현대사.... 1 고고 2013/09/04 1,453
295494 초경시기도 유전인가요 4 .. 2013/09/04 2,399
295493 성북구 주민들과 서울시의 만남 garitz.. 2013/09/04 1,205
295492 19)관계후 살짝 피 비치는데.. 2 브라운 2013/09/04 5,894
295491 저한테 왜 그러는 걸까요? 9 사람들 2013/09/04 4,220
295490 초3 수학책 문제풀이 좀 도와주세요..ㅠㅠ 7 똥강아지 2013/09/04 1,997
295489 식기세척기 조언좀 꼭 해주세요 13 호호 2013/09/04 3,161
295488 아는 동생네 부부와 한달전부터 캠핑장 가기로 해놓고 어렵게 예약.. 34 신경이 2013/09/04 15,923
295487 아파트 창가에 소파놓으신분 계세요? 6 창가 2013/09/04 7,266
295486 "중구,러시아는 일본산 식품 반송했는데,한국만 0건&q.. 3 깨어있자 2013/09/04 1,550
295485 "시국선언 서명하면 대학 입시에 불이익" 3 교사가 협박.. 2013/09/04 1,633
295484 임예진이 젊었을때 그렇게 이뻤나요? 34 ... 2013/09/04 11,137
295483 (긴급도움요청) 영국에 사셨거나 살고 계신 분... 16 HELP 2013/09/04 2,730
295482 저는 돈 많으면 해보고싶은게 있어요 1 제인패커 2013/09/04 2,388
295481 스마트폰케이스 비슷한사이즈 다른모델 사용가능할까요? 7 지갑겸용 2013/09/04 1,047