더빙 영화

[갱스브르]

여기 보면 영화 좋아하시는 분들 많으신데..

요즘 더빙외화가 없어지고 있잖아요?

원어로 보시는 게 더 좋으신가요, 아님 더빙을 선호하시나요?

[더빙 영화]

좋아하시는 분들이 아마 별로 없으실 듯
전 안봅니다
더빙은

[그래도]

가끔 Tv영화는 더빙으로 보고 싶을때 있어요
예전 생각하면서요

[갱스브르]

아뇨..예전 토요명화, 주말의 명화 , 미니시리즈 외화..

이런 아날로그가 그리워질 때가 가끔 있어서요...

[...]

전 더빙이 좋아요.
특히 kbs에서 하는 건 번역도, 성우들 발성도 좋기도 하고,
역시 자막보는 동안 화면의 디테일한 부분들은 많이 놓치게 되서 더빙판도 좋아요.

[사탕]

저도 더빙이 좋아요..

[yellow]

전 원작 그데로로

[샬라르]

TV영화는 더빙했면 좋겠어요
자막 보는 거 귀찮고
일단 자막이라는 게 함축적이여서
더빙하면 생생하게 전달이 가능해요

[...]

첨보는 영화말고 다시보는 영화는 더빙 좋아해요
영화에 대한 이해도가 훨씬 더 높아져요

[....]

더빙 별로.. 더빙하는 성우들은 연기하는 게 티나요.. 잘하는데, 너무 상투적인 연기톤이라 별로 ...

[...]

공중파에서는 더빙,
극장이나 컴 등으로 볼 땐 원어가 좋아요.
어르신들도 보실테고 시각장애인분들도 들으실테니
티비로는 우리말이 편한 분들이 많으시겠죠.

단, 아이들 애니메이션 영화는 극장에선 죄다 더빙이던데
연령별로 선택권을 줬으면 좋겠구요.

[......]

더빙이 이상해요.

오히려 원어가 좋아요.......ㅋㅋㅋㅋ

영어도 못하면서리......;;;;