82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ...

아효 조회수 : 3,759
작성일 : 2013-09-02 21:52:14

문장 해석 좀 도와주세용

As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started

interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.

(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고

다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )

얼렁뚱땅 요래 했는데...

such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...

고수님들 도와주세요~~

IP : 121.170.xxx.235
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 여기서
    '13.9.2 10:25 PM (62.134.xxx.151)

    as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
    그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
    점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
    as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.

  • 2. 꾸벅
    '13.9.2 11:01 PM (121.170.xxx.235)

    ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
    정확하고 멋지세요 ^^

  • 3. ...
    '13.9.2 11:56 PM (1.235.xxx.214)

    as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295736 제상황에서 비자금을풀어야할까요?(아이교육문제) 28 현명한조언 2013/09/05 3,915
295735 남편은 절 그저 @@파트너로만 생각하나 봅니다!! 11 부인 2013/09/05 4,721
295734 고구마 빼때기 오븐에서 만들 수 있나요? 2 궁금 2013/09/05 1,319
295733 목동 현대에서 근처 지인집에 놀러갈때 살만한거..추천좀 1 .... 2013/09/05 1,314
295732 참치액은 조미료가 아닌가요? 8 조미료 2013/09/05 14,613
295731 확실히 안먹으니 살이 빠지네요 2 다이엇 2013/09/05 2,465
295730 세련되고 편한 플랫슈즈 추천 꼭 부탁드려요~ 2 .. 2013/09/05 2,750
295729 노태우 추징금 완납.. 전두환 측 발등에 불 外 5 세우실 2013/09/05 1,779
295728 상가 계약을 하려니 겁이 많이 납니다. 4 주의할 점이.. 2013/09/05 3,477
295727 포로폴리스 어디제품이 좋은가요? 1 페가수스 2013/09/05 1,922
295726 어제 라스 봤어요. 재밌네요. ㅋ 2 라스 2013/09/05 1,631
295725 친구네 장례식을 가야하는데.. 절.. 해야되나요? 6 2013/09/05 5,053
295724 명박근혜 대동권세와 성누리국 영광 1 시사애너그램.. 2013/09/05 1,543
295723 朴 “아버지, 내 국가관에 가장 많은 영향 10 역겨워 2013/09/05 1,167
295722 野 총기협박’ 朴지지자 모임, 이석기류 발언 확보하면 표창원 2013/09/05 1,137
295721 김무성 '근현대사 연구교실' 일본 역사왜곡 따라가나 3 샬랄라 2013/09/05 1,195
295720 나이드니 고기에서 누릿내가 나서 먹기가 싫어지네요 4 40대 2013/09/05 1,629
295719 이비인후과 원래 이런가요? 1 비염제발안녕.. 2013/09/05 1,297
295718 국정원 공화국 시작…여왕통치 예상 6 체포동의안 .. 2013/09/05 1,365
295717 춘천 ITX 열차타고 대중교통 이용해서 하루 여행하려고 해요 3 .. 2013/09/05 2,081
295716 발음을 또박또박 천천히 할 수 있는 연습 어떻게 하나요? 1 저도 아이도.. 2013/09/05 1,736
295715 독고영재 사칭 트윗, 국정원 그룹 일원 1 문재인박원순.. 2013/09/05 962
295714 1일1식이 좋긴하네여. 11 2013/09/05 5,629
295713 3억 2,3천 전세 6 구집 2013/09/05 2,104
295712 이정희도 대한민국 국민입니다!! ,,,,,농담입니다 농담 맞고요.. 2 미친거아니야.. 2013/09/05 1,754