문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295610 | 황당했던 기억 1 | 멘붕 | 2013/09/05 | 1,307 |
| 295609 | 내일부터 초6아들이 혼자있게되었어요. 3 | 혼자 잘있을.. | 2013/09/05 | 2,480 |
| 295608 | 라디오스타에 카라...ㅡㅡ 59 | ㄴㄱㅈㅈㄴㄱ.. | 2013/09/05 | 16,563 |
| 295607 | 통진당 당원이나 지지자들은 이석기등이 북한추종 하는거 알고도 지.. 3 | /// | 2013/09/05 | 1,081 |
| 295606 | 검정 커피잔 어디 예쁜데 있을까요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/05 | 1,923 |
| 295605 | 박영선 의원 트윗입니다. 39 | 에구구 | 2013/09/05 | 5,553 |
| 295604 | 철원 영양쌀 맛 좋은가요~ 2 | 쌀 | 2013/09/05 | 2,342 |
| 295603 | 매니큐어로 어떤색 바르면 손가락 길어 보일까요? 1 | 히히 | 2013/09/04 | 2,321 |
| 295602 | 짝 보는데 여자들 별로 1 | 코코 | 2013/09/04 | 2,210 |
| 295601 | 아버지의 의처증 8 | 부모가 속썩.. | 2013/09/04 | 5,248 |
| 295600 | 자느라 살 빠졌어요 6 | 다이어트 | 2013/09/04 | 3,260 |
| 295599 | 엠팍 불펜 확실히 맛간 거 같아요 37 | .. | 2013/09/04 | 5,826 |
| 295598 | 자식키우다 보니...오늘도..기약없이...참고 또 참고... 9 | 새인생 삽니.. | 2013/09/04 | 3,540 |
| 295597 | 사춘기아이나 속썪이는아이 어찌견디셨어요 5 | ᆞᆞᆞᆞᆞ | 2013/09/04 | 3,546 |
| 295596 | 키스씬이 멋졌다기 보다는 다른게 더 멋졌어요..주군 7 | 간지소간지 | 2013/09/04 | 2,890 |
| 295595 | 너무 춥네요 ㅎㄷㄷ 3 | ㅎㄷㄷ | 2013/09/04 | 1,926 |
| 295594 | 역시 화질은 LG네요. 8 | ㅎㅎ | 2013/09/04 | 2,181 |
| 295593 | 영어 공부용 원서 어디가 젤로 많을까요? 5 | 영어책 | 2013/09/04 | 1,631 |
| 295592 | 투윅스 버스 기사 아자씨 짱!!! 7 | kachin.. | 2013/09/04 | 2,590 |
| 295591 | 공효진 역시 이쁘네요 16 | 역시 | 2013/09/04 | 5,813 |
| 295590 | 제주도에서 지금 사면 좋은 과일은 뭘까요? 4 | 키키키 | 2013/09/04 | 2,079 |
| 295589 | 설기현부부 봤어요 1 | 월드컵 | 2013/09/04 | 3,597 |
| 295588 | 아이들 치약 추천좀해주세요 안매운걸로요 2 | 엥 | 2013/09/04 | 2,111 |
| 295587 | 글내립니다 48 | .... | 2013/09/04 | 5,135 |
| 295586 | 아기체육관,요즘나온 누워서 피아노건반차는게 더 좋나요? 1 | 피셔프라이스.. | 2013/09/04 | 1,738 |