문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295403 | 성남에 황금빛 UFO 출현 4 | 드문 사례 | 2013/09/04 | 2,805 |
| 295402 | 좀 더러운 얘기.. 변B와 S.S에 대한얘기에요 1 | 클로이 | 2013/09/04 | 1,982 |
| 295401 | 회비를 안주는데.. 제가 다 부담해야하는경운가요? 13 | 이런반엄마 | 2013/09/04 | 3,494 |
| 295400 | 긴급 생중계 - 이석기 의원 긴급 기자회견 1 | lowsim.. | 2013/09/04 | 1,942 |
| 295399 | 블랙박스 사용하시는분 4 | 스노피 | 2013/09/04 | 1,847 |
| 295398 | 정수기 청호나이스가 좋은가요? 2 | 토끼 | 2013/09/04 | 1,922 |
| 295397 | 분당 서현역에 보호관찰소가 밤사이 들어왔다는데... 4 | 이런.. | 2013/09/04 | 3,003 |
| 295396 | s2 HD LTE..수준 많이 떨어지나요? 22 | dma | 2013/09/04 | 1,475 |
| 295395 | 토요미스테리를 기억하시나요? 6 | ㅎㅎ | 2013/09/04 | 2,585 |
| 295394 | 사돈집 방문 선물은 무엇이 좋을까요? 3 | 사돈 | 2013/09/04 | 7,539 |
| 295393 | 뉴스타파 기사 영문 번역되어 미국 10대 뉴스 topix 보도 | 레인보우 | 2013/09/04 | 2,582 |
| 295392 | 문재인대통령에 이정희국무총리에 이석기 국방장관였다면,, 28 | ,,, | 2013/09/04 | 3,114 |
| 295391 | 50넘으신 분이 공중파 아나운서 최종면접까지 간얘기 아세요? 8 | 우아... | 2013/09/04 | 4,439 |
| 295390 | 요리학원 vs tv요리프로그램 1 | 푸른대 | 2013/09/04 | 1,959 |
| 295389 | 탐폰 쓰시는분들.. 2 | ge | 2013/09/04 | 1,768 |
| 295388 | 청소기 어떻게 버리시나요? 5 | ... | 2013/09/04 | 1,935 |
| 295387 | 런던 뮤지컬 라이온킹 볼때요 2 | 런던 | 2013/09/04 | 2,574 |
| 295386 | 무자식 상팔자 다시보기 할수 있는곳 아시나요?? 1 | ^^ | 2013/09/04 | 3,253 |
| 295385 | 푸른집 암닭이 낳은 싱싱한 내란이 왔어요~~ 1 | 서영석/김용.. | 2013/09/04 | 1,485 |
| 295384 | 여러분 이건 사실입니다.. 77 | 훗 | 2013/09/04 | 21,575 |
| 295383 | 한양도성에 가보신분 계세요? | garitz.. | 2013/09/04 | 1,107 |
| 295382 | 2박3일 하*투어제주패키지 1 | 제주 | 2013/09/04 | 1,746 |
| 295381 | 9월말 전세. 집주인 진짜 화나네요. 7 | 000 | 2013/09/04 | 4,120 |
| 295380 | 일산에 정신과좀 추천해주세요. 1 | ... | 2013/09/04 | 3,795 |
| 295379 | 아이와 관련된 엄마의 기도글이예요.. 6 | 나는엄마다 | 2013/09/04 | 2,446 |