문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294699 | 세면대에서 빨래하는게 이상한가요? 27 | .... | 2013/09/02 | 4,902 |
| 294698 | 추석때 여행가면 음식 파는곳이 잇나요? 4 | // | 2013/09/02 | 1,359 |
| 294697 | 칡즙...확실히 효과 11 | 있나요? | 2013/09/02 | 6,006 |
| 294696 | 베스트 글 보고 여쭤봅니다. (기나긴 문제네요. 호칭문제) 8 | 난해함 | 2013/09/02 | 1,611 |
| 294695 | 혹시 주민번호 차별도 있나요? 47 | 우려 | 2013/09/02 | 5,096 |
| 294694 | 홍은동 그랜드 힐튼 객실, 음식 등 퀄러티가 어느정도인가요? 4 | 궁금 | 2013/09/02 | 2,160 |
| 294693 | 키 작은 사람 조금 긴 트위드 코트 별로겠죠? 2 | 순대 | 2013/09/02 | 1,922 |
| 294692 | 거짓말을 못한다는 엄마 때문에 미칠꺼 같아요 11 | ,,,,,,.. | 2013/09/02 | 4,411 |
| 294691 | 백화점 브랜드 이불셋트 좋은가요? 5 | 백화점 | 2013/09/02 | 3,244 |
| 294690 | 좋은책 추천해요 | // | 2013/09/02 | 1,076 |
| 294689 | 이거 성추행인가요??? 11 | 황당해요ㅜㅜ.. | 2013/09/02 | 3,832 |
| 294688 | 외국인이 사용할 스마트폰이요... 2 | 루마니아 | 2013/09/02 | 1,091 |
| 294687 | 속상해요 | ᆞᆞ | 2013/09/02 | 1,077 |
| 294686 | 34살에 교대입학하는거 너무 시간 낭비일까요 7 | ... | 2013/09/02 | 7,394 |
| 294685 | 남편에게 술을 허락해야 할까요? 4 | 휴.. | 2013/09/02 | 1,455 |
| 294684 | 책 제목 좀 알려주세요(82에서 본 책이에요) 1 | ㅡ | 2013/09/02 | 1,340 |
| 294683 | 다음주 출산, 남편은 출장 8 | 룰루 | 2013/09/02 | 2,648 |
| 294682 | 고양 터미널의 유동 인구에 관해 여쭤요. 3 | 궁금 | 2013/09/02 | 1,313 |
| 294681 | 지금 굿닥터에서 규현이 엄마로 나오는 분 7 | ... | 2013/09/02 | 3,186 |
| 294680 | 많이 들어본 노랜데 무슨노랜지 모르겠어요 좀 찾아주세요. 8 | 팝송 | 2013/09/02 | 2,307 |
| 294679 | 선스프레이 효과 좋네요 7 | 훔 | 2013/09/02 | 4,416 |
| 294678 | 만6개월아기 낯가림 장소가림 고칠 방법 없을까요? 9 | 차곡차곡 | 2013/09/02 | 4,451 |
| 294677 | 과외는 확실히 대학생보다는 전문샘이 좋으네요. 11 | 학부모 | 2013/09/02 | 3,663 |
| 294676 | 급)김치냉장고가 꺼져서 김치가 다 셔버렸는데요ㅠㅠ | 먹어도될까요.. | 2013/09/02 | 1,309 |
| 294675 | 추성훈의 힙업운동 2 | hata | 2013/09/02 | 3,421 |