문장 해석 좀 도와주세용
As time went by, my parenting and teaching turned increasingly to such 'story lights' as I started
interweaving wisdom tales from other cultures with my own story-making.
(세월이 지나 나는 육아와 교사 일을 하며 그 ‘이야기의 빛’에 점차 도움을 구하게 되었고
다른 문화권의 지혜가 담긴 이야기들에 내가 지은 이야기들을 엮기 시작하였다. )
얼렁뚱땅 요래 했는데...
such A as B ... B같은 A 인가요? B에 문장이 떡하니 온건지...
고수님들 도와주세요~~
as 는 부사절을 이끄는 접속사네요.
그러니 해석도 그렇게 하는게 맞아요.
점점 (increasingliy) 그런 (such) 'story lights'에 turned to 하게 되었다...이렇게..
as이하는 ~대로, ~처럼... ~함에 따라, ~하면서, ~이기 때문에...등으로 전후 맥락봐서 해석하시면 될 것 같아요.
ㄳㄳ~~ 문제 해결 !!
정확하고 멋지세요 ^^
as는 때의 부사절이네요. 그냥 앞에서 뒤로 밀면서 나의 ~는 스토리라이츠에 의존하게 되었다 그리고 (그 때)나는 ~와 ---를 엮기 시작했다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298163 | 힐링캠프 김미숙씨편 잼있어요.ㅋ 11 | ㅌㅌㅌ | 2013/09/17 | 6,909 |
| 298162 | 지속적인 신문 배달사고, 끊어야 되는데 정산은? 3 | 골치 | 2013/09/17 | 876 |
| 298161 | 대장암과 악성림프종은 다른거죠? 2 | ㅂㅂ | 2013/09/17 | 2,666 |
| 298160 | 부산 해운대근처 3 | 부산 | 2013/09/17 | 1,501 |
| 298159 | 초등고학년1 저학년1랑 연휴.가볼만한곳 | .. | 2013/09/17 | 1,310 |
| 298158 | 영남권 신공항이 진짜 필요한가요?? 17 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/17 | 2,315 |
| 298157 | 명절이나 시댁 가족모임은 아이들 하루종일 게임하는 날이에요. 2 | 명절 | 2013/09/17 | 1,526 |
| 298156 | '어디선가 나를 찾는 전화벨이 울리고'라는 책 어떠셨어요? 3 | 신경숙 원작.. | 2013/09/17 | 1,181 |
| 298155 | 택배 받으면 웹하드 무료다운로드 이용권 있는데 이거 믿어도 되요.. 5 | 양파깍이 | 2013/09/17 | 2,251 |
| 298154 | ㅅㄹ시 배아픈것 완화하는 법좀요... 7 | ssss | 2013/09/17 | 1,708 |
| 298153 | 고3들 추석연휴 어떻게 보내나요? 9 | 올해끝내자 | 2013/09/17 | 2,562 |
| 298152 | 수출을 하는데요 업체찾는건 어떻게 해야하나요? 1 | ... | 2013/09/17 | 791 |
| 298151 | 현재 오후 4시..코스트코 엄청 5 | .. | 2013/09/17 | 4,360 |
| 298150 | 주군의 태양 10 | 아기다리고기.. | 2013/09/17 | 2,537 |
| 298149 | 이이제이 51회!!! 3 | 봄날 | 2013/09/17 | 1,149 |
| 298148 | 이곡 제목과 가수명 알려주세요 | ........ | 2013/09/17 | 1,140 |
| 298147 | 인강 듣는 방법좀 알려주세요 1 | 인강 | 2013/09/17 | 1,386 |
| 298146 | 혹시 부유방 수술하신 분 계시나요? 3 | 고민 | 2013/09/17 | 6,280 |
| 298145 | 식혜 만들때 질문있어요 7 | 명절음식 | 2013/09/17 | 1,524 |
| 298144 | 통북어가 있네요,먹을까 버릴까 고민중인데 갈켜주세요 | 희망 | 2013/09/17 | 982 |
| 298143 | 제주 신라 호텔, 포도호텔 3 | 얌얌 | 2013/09/17 | 4,400 |
| 298142 | 자궁근종 수술 후 배가 원래 이렇게 빵빵한가요? 11 | 질문이요 | 2013/09/17 | 12,693 |
| 298141 | 인터*크 정말 짜증나네요 1 | ... | 2013/09/17 | 1,479 |
| 298140 | 새로 태어난것 같은 기분.. 4 | .. | 2013/09/17 | 1,888 |
| 298139 | 얄미운 동네엄마 26 | ㅡㅡ | 2013/09/17 | 16,681 |