82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?

... 조회수 : 2,329
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ

이 뜻 아시는 분 꼐세요?
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸른감람나무
    '13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)

    라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
    플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
    합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
    들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ

  • 2. 빵빵
    '13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
    먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~

  • 3. ...
    '13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)

    감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요

  • 4. ...
    '13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)

    한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?

    뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.

    재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295207 크레용팝 두더지게임 시작~~~! 우꼬살자 2013/09/04 1,386
295206 출근길... 다리가 시려요 3 초가을 2013/09/04 2,277
295205 향수말구요‥ 4 장미 2013/09/04 1,447
295204 핸드폰에돌초대한다는 소액결제눌렀어요 ㅠ 4 우울맘 2013/09/04 2,401
295203 여러분들은 국민연금말고 2 궁금맘 2013/09/04 1,232
295202 [원전]국내산 미역·다시마에도 방사능?..오해와 진실 3 참맛 2013/09/04 3,013
295201 여행, 휠체어로 갈수있을까요? 2 여행 2013/09/04 1,525
295200 겨드랑이 모낭염 부끄 2013/09/04 4,547
295199 ... 3 .... 2013/09/04 2,354
295198 안과의사가 솔직히 까놓고 말하는 라식 라섹 위험성 166 돈보다 사람.. 2013/09/04 121,135
295197 오로라공주.....혹시 6 흠 2013/09/04 3,924
295196 이민을 생각하는데 15 오래전 2013/09/04 5,077
295195 이런게 행복이네요..캬.... 1 김치녀 2013/09/04 1,880
295194 사람 조심해서 사귀어야하죠? 3 dk 2013/09/04 2,521
295193 아이들 액티비티 계약서 꼼꼼히 읽어보세요. 학부형 2013/09/04 1,875
295192 도와줘요 Daybe... 스핑쿨러 2013/09/04 1,071
295191 공복상태에서 입냄새가 심해지는 이유가 뭘까요? 2 입냄새 2013/09/04 4,055
295190 빵 끊는 방법 정녕 없을까요??? 22 ........ 2013/09/04 5,705
295189 크로스 가방 색깔 좀 봐주실래요? 제발 추천 좀 4 손님 2013/09/04 1,551
295188 헛개나무 지구자 드실분 있을까요 5 ^^ 2013/09/04 1,161
295187 효험보신 즙추천 해주세요 2 ㄷㄷㄷ 2013/09/04 1,202
295186 혹시 TV중소기업꺼 쓰시는분 계신가요 5 * 2013/09/04 2,118
295185 실크텍스 휴 써보신 분 실크텍스 2013/09/04 1,488
295184 중2확률문제를 도저히 못풀겠어요...능력자님들..부탁드려요..... 3 부탁드립니다.. 2013/09/04 4,437
295183 내일 아침 9시에 도로주행 시험인데 너무 떨려요. 3 ... 2013/09/04 2,141
< 57791 57792 57793 57794 57795 57796 57797 57798 57799 57800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색