82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?

... 조회수 : 2,329
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ

이 뜻 아시는 분 꼐세요?
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸른감람나무
    '13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)

    라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
    플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
    합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
    들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ

  • 2. 빵빵
    '13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
    먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~

  • 3. ...
    '13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)

    감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요

  • 4. ...
    '13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)

    한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?

    뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.

    재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295258 부동산 아저씨가 저희 엄마한테 이렇게 말했다네요?화가나서리원!!.. 7 복덕방 2013/09/04 3,407
295257 발바닥 앞부분 가운데가 부어 아픈데, 족저근막염일까요? 발바닥 통증.. 2013/09/04 1,955
295256 체했을때 굶는게 나은가요 죽이라도 먹는게 나은지 9 ,,,,,,.. 2013/09/04 5,596
295255 급여계산 잘하시는분~~ 6 2013/09/04 1,299
295254 회사에서 개인영수증을 받아간다는데 6 궁금 2013/09/04 1,114
295253 피부관리실 끊어 놓은거 끝까지 가고 싶어요. ㅠㅠ 6 소심녀 2013/09/04 2,708
295252 논문에서 교신저자 표시~~부탁드립니다^^ 5 .. 2013/09/04 7,917
295251 고추가격 참고하시라고 올려봅니다 31 ,,, 2013/09/04 3,902
295250 초등 공개수업후 소감록 쓸때 뭐라고 쓰시나요? 2 .... 2013/09/04 3,441
295249 결혼하면 배우자 외의 이성과는 일체 관계를 끊어야하는가... 9 ... 2013/09/04 4,339
295248 MBN 김미화의 공감 보셨나요? 3 .... 2013/09/04 2,102
295247 약골 중1. 홍삼 먹여볼까요? 7 약골맘 2013/09/04 1,754
295246 남자랑 골프 치러 가면 이상한가요? 26 골프 2013/09/04 6,983
295245 무릎이 시큰 ㅅㅋ 2013/09/04 1,841
295244 찹쌀의 푸른 곰팡이 걷어냈는데 5 버려야 하나.. 2013/09/04 2,009
295243 지금 굽네치킨 한마리가 9400원이에요~!!! 6 ........ 2013/09/04 3,650
295242 지방대 영재원들도 들어가기 어려운가요? 4 2013/09/04 2,673
295241 며칠 전 올라왔던 한국사관련 글 좀 찿아 주세요 한국사 2013/09/04 1,315
295240 성장판 위치는 어디에... 55552 2013/09/04 1,290
295239 남편과의 관계를 어떻게해야 할까요 7 돌고도네요 2013/09/04 3,445
295238 변정수집 아이방 암체어.. 궁금해요 2013/09/04 2,400
295237 어떤 커피믹스 드시나요? 14 .. 2013/09/04 3,315
295236 명절이 싫어요.. 18 추석 2013/09/04 3,392
295235 초4인데, 초1때가방을 지금도들고다녀요, 서울가는데 저렴히살곳있.. 9 ^^ 2013/09/04 1,855
295234 "탈북자들 돈을 받고 댓글 공작" 뉴스타파기사.. 8 노곡지 2013/09/04 1,635