82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?

... 조회수 : 2,329
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ

이 뜻 아시는 분 꼐세요?
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 푸른감람나무
    '13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)

    라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
    플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
    합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
    들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ

  • 2. 빵빵
    '13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
    먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~

  • 3. ...
    '13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)

    감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요

  • 4. ...
    '13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)

    한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?

    뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.

    재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295329 제보자 진술에만 의존...‘위태로운 국정원’ 4 독재 미화 .. 2013/09/04 1,186
295328 건고추 보관 어떻게 하나요? 3 .. 2013/09/04 2,453
295327 베스트글에 복숭아글보고 급우울해졌어요 17 동네 거지아.. 2013/09/04 3,698
295326 급질) 흑미 현미에 검은 벌레가 기어나와요. 4 한살림 2013/09/04 2,648
295325 이석기 원죄 문재인 사퇴하라”…朴 원죄는? 4 朴부터 사퇴.. 2013/09/04 1,324
295324 홀로코스트 희생자는 유태인 뿐만이 아닙니다.. 독일 정부 부럽다.. 5 부도덕한 독.. 2013/09/04 1,870
295323 ebs영어 쪼꼬바 2013/09/04 1,256
295322 교학사, MB 미화-김윤옥 ‘한식세계화’ 부각 3 친일파들 미.. 2013/09/04 2,077
295321 뉴스타파 - '국기문란' 덮은 '내란음모' 유채꽃 2013/09/04 1,114
295320 교과서 왜곡대응위 “교학사 법적 대응 2 국민과 함께.. 2013/09/04 1,290
295319 또라이 언론에 있는 발린 사상 사수 1 시사애너그램.. 2013/09/04 1,324
295318 시험때 초조함을 극복못하는 아이....절실해요.조언부탁드려요. 3 고딩엄마 2013/09/04 1,342
295317 오늘 화요일인줄알고 학원갔다 왔지 뭐에요 1 이럴수가 2013/09/04 1,337
295316 침대사용하시는분들 겨울에 안추운가요 18 겨울 2013/09/04 5,271
295315 서현역 근처 잘 아시는분들 여기좀 찾아주세요 2 로즈버드 2013/09/04 1,718
295314 고추 이 가격이면 어떤가요? 5 고추 2013/09/04 1,697
295313 정말 이정희는 지난 선거때 이석기등과 사라졌어야 할 인간이군요... 11 허참 2013/09/04 3,166
295312 애들이 아빠를 싫어해요 7 딸둘맘 2013/09/04 2,589
295311 화장품 추천 부탁드려요... 2 화장품 2013/09/04 1,104
295310 두돌짜리 딸래미... 제가 집에 가면 맨날 엄마, 커피 만들어줄.. 27 너무귀여움 2013/09/04 4,112
295309 강동 빕스와 천호 애슐리w 어디가 나은가요? 3 샐러드바 2013/09/04 2,299
295308 2년전 교통사고 목디스크판정 보험 2013/09/04 1,663
295307 4살아이 신경치료..어린이치과 가야겠죠? 1 걱정 2013/09/04 3,175
295306 청양고추가루로만 김치 담그면 어떨까요? 13 궁금 2013/09/04 3,854
295305 재생목록좀 풀어놔주세요ㅋ 2 뮤지션 2013/09/04 993