이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,329
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 295431 | 진짜 젊은어머니들 제발요ㅠ 27 | 아오 | 2013/09/04 | 19,894 |
| 295430 | 대만이 여행가기 좋나요? 7 | 대만 | 2013/09/04 | 4,031 |
| 295429 | 이석기 의원 체포동의안 처리 생중계합니다. 1 | 국회 | 2013/09/04 | 1,638 |
| 295428 | FM라디오 93.9 틀어보세요 ~!^^ 3 | 추턴 | 2013/09/04 | 2,792 |
| 295427 | 못난이주의보에서.. 4 | 유리 | 2013/09/04 | 2,098 |
| 295426 | 중3들 특목고 지원은 언제 하는건가요? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 2,404 |
| 295425 | 흰 옷에 고춧가루가 묻었을때 ?? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/04 | 11,200 |
| 295424 | 박경림 라디오 들으세요? 20 | Golden.. | 2013/09/04 | 4,977 |
| 295423 | 생중계 - 이석기의원 체포동의안 처리를 위한 국회본회의 실황 | lowsim.. | 2013/09/04 | 1,770 |
| 295422 | 주스용 토마토 어디서 구입하시나요? 토마토 소비 넘 헤프네요 ㅠ.. 8 | ..... | 2013/09/04 | 3,002 |
| 295421 | 작년에 자두케익 레시피가 올라왔던것같은데요 | 여여 | 2013/09/04 | 1,663 |
| 295420 | 저도 이거 사실이에요!! 1 | 대만갈때.... | 2013/09/04 | 2,405 |
| 295419 | 허참! 죽은사람과 계약했어요. 24 | 나리 | 2013/09/04 | 18,602 |
| 295418 | 일원동, 수서, 대치동 근처 접대할 식당 있을까요? 6 | 어여쁜맘 | 2013/09/04 | 2,963 |
| 295417 | 쇼파 리바트꺼 vs 다우닝꺼 어디걸로 살까요? 2 | 이히히 | 2013/09/04 | 3,877 |
| 295416 | 지하철 철로로 떨어질뻔한 애기 구해줬어요 20 | ㅋㅋㅋ | 2013/09/04 | 3,695 |
| 295415 | 하루키의 노르웨이 숲.....읽어 보신 분 어때요? 18 | 상실의시대 | 2013/09/04 | 4,039 |
| 295414 | 생크림없이 크림스파게티 할수있나요? 8 | hjhs25.. | 2013/09/04 | 2,115 |
| 295413 | 미야자키 하야오 감독이 은퇴를 선언했군요. 17 | 애니메이션 | 2013/09/04 | 2,940 |
| 295412 | 성남에 황금빛 UFO 출현 4 | 드문 사례 | 2013/09/04 | 2,805 |
| 295411 | 좀 더러운 얘기.. 변B와 S.S에 대한얘기에요 1 | 클로이 | 2013/09/04 | 1,982 |
| 295410 | 회비를 안주는데.. 제가 다 부담해야하는경운가요? 13 | 이런반엄마 | 2013/09/04 | 3,494 |
| 295409 | 긴급 생중계 - 이석기 의원 긴급 기자회견 1 | lowsim.. | 2013/09/04 | 1,942 |
| 295408 | 블랙박스 사용하시는분 4 | 스노피 | 2013/09/04 | 1,848 |
| 295407 | 정수기 청호나이스가 좋은가요? 2 | 토끼 | 2013/09/04 | 1,922 |