이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,329
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
294711 | 백화점 브랜드 이불셋트 좋은가요? 5 | 백화점 | 2013/09/02 | 3,244 |
294710 | 좋은책 추천해요 | // | 2013/09/02 | 1,077 |
294709 | 이거 성추행인가요??? 11 | 황당해요ㅜㅜ.. | 2013/09/02 | 3,834 |
294708 | 외국인이 사용할 스마트폰이요... 2 | 루마니아 | 2013/09/02 | 1,092 |
294707 | 속상해요 | ᆞᆞ | 2013/09/02 | 1,078 |
294706 | 34살에 교대입학하는거 너무 시간 낭비일까요 7 | ... | 2013/09/02 | 7,396 |
294705 | 남편에게 술을 허락해야 할까요? 4 | 휴.. | 2013/09/02 | 1,457 |
294704 | 책 제목 좀 알려주세요(82에서 본 책이에요) 1 | ㅡ | 2013/09/02 | 1,341 |
294703 | 다음주 출산, 남편은 출장 8 | 룰루 | 2013/09/02 | 2,649 |
294702 | 고양 터미널의 유동 인구에 관해 여쭤요. 3 | 궁금 | 2013/09/02 | 1,313 |
294701 | 지금 굿닥터에서 규현이 엄마로 나오는 분 7 | ... | 2013/09/02 | 3,187 |
294700 | 많이 들어본 노랜데 무슨노랜지 모르겠어요 좀 찾아주세요. 8 | 팝송 | 2013/09/02 | 2,307 |
294699 | 선스프레이 효과 좋네요 7 | 훔 | 2013/09/02 | 4,416 |
294698 | 만6개월아기 낯가림 장소가림 고칠 방법 없을까요? 9 | 차곡차곡 | 2013/09/02 | 4,454 |
294697 | 과외는 확실히 대학생보다는 전문샘이 좋으네요. 11 | 학부모 | 2013/09/02 | 3,663 |
294696 | 급)김치냉장고가 꺼져서 김치가 다 셔버렸는데요ㅠㅠ | 먹어도될까요.. | 2013/09/02 | 1,309 |
294695 | 추성훈의 힙업운동 2 | hata | 2013/09/02 | 3,421 |
294694 | 죽으면 편할 거 같다던 우리 엄마.. 44 | 앉으나 서나.. | 2013/09/02 | 18,556 |
294693 | 부산아짐 제주 후기 보고 싶은데... 1 | 제주도 | 2013/09/02 | 1,733 |
294692 | such a as b 문장 아닌가요? 해석좀 ... 3 | 아효 | 2013/09/02 | 3,759 |
294691 | 한국사 교과서에 임시정부 수립일이 빠졌다 | 샬랄라 | 2013/09/02 | 910 |
294690 | 35살에 시작해도 늦지않았을까요? 1 | 약학대학원 | 2013/09/02 | 2,347 |
294689 | 동요작은별 리코터 연주 알토부분 1 | .. | 2013/09/02 | 1,910 |
294688 | 막돼먹은 영애씨 라과장 10 | 혈압올라요 | 2013/09/02 | 3,622 |
294687 | 위탁수하물 초콩 가능하겠죠? | .. | 2013/09/02 | 1,035 |