이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298522 | 마음이 너무 힘들어서.. 감사노트를 시작했어요. 18 | 언제나 화이.. | 2013/09/18 | 4,658 |
| 298521 | 분당쪽에 내일 하는 식당 있나요? | ... | 2013/09/18 | 1,319 |
| 298520 | 아빠 팔 한쪽이 퉁퉁 부으셨어요. 5 | 초겨울 | 2013/09/18 | 1,353 |
| 298519 | 뉴카렌스 가격 (사야 할지 말지 고민) 2 | .. | 2013/09/18 | 1,696 |
| 298518 | 출신대학과 다른 학교의 타 전공 대학원 가기 많이 힘든가요? 17 | ll | 2013/09/18 | 13,929 |
| 298517 | 소개팅에서.. 6 | 린 | 2013/09/18 | 2,305 |
| 298516 | 서울 지하철에 사람이 없어요. 2 | 대박 | 2013/09/18 | 2,387 |
| 298515 | 나가수 박정현 와우 5 | 히히 | 2013/09/18 | 4,564 |
| 298514 | 이혼...아이들이 있는 이혼문제요.. 53 | 도와주세요 | 2013/09/18 | 13,442 |
| 298513 | 에세이 잡지 추천해주세요 2 | 에세이 | 2013/09/18 | 868 |
| 298512 | 소고기와 돼지고기 바베큐할 때요? 6 | 바베큐 | 2013/09/18 | 7,157 |
| 298511 | 본인이 직접 와야 하나요? 6 | 참맛 | 2013/09/18 | 1,874 |
| 298510 | 좀 쑥스러워도 선물에 카드나 쪽지를 같이 쓰는 게 참 좋은 거 .. | ........ | 2013/09/18 | 1,006 |
| 298509 | 오늘 저녁식사는 어떻게하실건지요? 6 | 저녁 | 2013/09/18 | 2,309 |
| 298508 | 방송국 숨바꼭질 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 812 |
| 298507 | 남편은 왜 말을 듣지 않으려고 할까요 3 | -- | 2013/09/18 | 1,774 |
| 298506 | 명절 전 날 즉 오늘 저녁에는 어떻게 드세요? 7 | 제사 없어 | 2013/09/18 | 2,262 |
| 298505 | 스페인 안달루시아 - 어느 국제결혼 여성의 합가 생활 6 | 태양의빛 | 2013/09/18 | 4,307 |
| 298504 | 오징어 튀기기 직전인데 8 | 안 말려서 | 2013/09/18 | 2,251 |
| 298503 | 여중생 방, 가구 벽지 등 어떻게 꾸미셨어요?? ㅠㅠ 9 | ///// | 2013/09/18 | 3,315 |
| 298502 | 하와이 현지에서 전화하기 | 전화하기 | 2013/09/18 | 1,270 |
| 298501 | 제생일이예요 11 | 오늘 | 2013/09/18 | 1,609 |
| 298500 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 8 | 싱글이 | 2013/09/18 | 1,707 |
| 298499 | 같은 여자끼리 너무 싫은 표현 ... 37 | 같은여자 | 2013/09/18 | 14,415 |
| 298498 | 수지 야리는 유라 4 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 2,221 |