이 뜻 아시는 분 꼐세요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
실버라이닝 플레이북, 이 뜻이 뭔가요?
... 조회수 : 2,270
작성일 : 2013-09-02 14:51:48
제목만 보고, 출판사나 책과 관련있는 영화인줄 알았는데..전혀 아니네요.ㅎㅎ
IP : 211.40.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 푸른감람나무
'13.9.2 2:56 PM (211.193.xxx.25)라디오에서 들었어요 ^^; ㅋ 실버라이닝은.. 회색(어두운) 구름 가장자리에 빛나는 햇빛...희망을 나타낸다고 하네요..
플레이북은 미식축구 경기에 쓰이는 작전집(전략노트)를 말하는 거구요..
합치면 희망찾기 전략노트..? ^^;;;;;
들은얘기라 써 놓고도 부끄럽네요.. ㅎㅎㅎ2. 빵빵
'13.9.2 2:56 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글저도 당시 영화나왔을때 보면서 처음에 뭔뜻이지 하고 찾아봤었는데
먹구름 가장자리에 하얀테두리래나....암튼 뭐 절망속에 희망 이런 정도 뜻이래요~~~~3. ...
'13.9.2 2:57 PM (211.40.xxx.125)감사합니다 ^^ 포스터만 보고, 출판과 관련된 로맨틱 코미디인줄 알았어요..저 뜻이 이해가 가네요
4. ...
'13.9.2 3:09 PM (49.1.xxx.143)한국말로 의역하자면 한줄기희망의빛 정도의 뉘앙스?
뭐라 의역하기힘들어서 그대로 가져다 썼나봐요.
재미있어요. 두 배우 연기도 잘하고. 이거보고 제니퍼로렌스한테 반해서 그전 출연작도 다 찾아봤네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298759 | 홍삼모라는 샴푸를 아시나요 | 홍삼모 | 2013/09/20 | 652 |
| 298758 | 헤이리 북까페 포레스타 오늘 할까요? 3 | 헤이리 | 2013/09/20 | 1,516 |
| 298757 | 남편, 또 우리 친정 식구온다! 51 | 예민 남편 | 2013/09/20 | 17,822 |
| 298756 | 신혼집서 홀로 숨진 내 딸, 누가 책임지나 4 | 사법불륜커플.. | 2013/09/20 | 4,909 |
| 298755 | 오늘은 실컷 쉬려고 했는데 4 | 늦잠도 못자.. | 2013/09/20 | 2,259 |
| 298754 | 히트레시피에 나온 돼지 고추장 볶음 양념 궁금.. 1 | 비율 | 2013/09/20 | 1,856 |
| 298753 | 비슷하게 내성적이었던 성격인데 결혼하고 달라지네요 2 | ... | 2013/09/20 | 2,224 |
| 298752 | 저희는 명절 이렇게 보내요 3 | 맏며느리 | 2013/09/20 | 3,120 |
| 298751 | 단체로 각자 만들어 오는 김장. 있을까요? 1 | 김치 | 2013/09/20 | 766 |
| 298750 | 모기 정말 많네요. 9 | .... | 2013/09/20 | 4,033 |
| 298749 | 한관종치료 | .. | 2013/09/20 | 1,485 |
| 298748 | 날벼락 4 | 날벼락 | 2013/09/20 | 2,036 |
| 298747 | 아무것도 안하는 형님ㅜㅜ 2 | 꼬미맘 | 2013/09/20 | 4,166 |
| 298746 | 펌)불효하면 받은 재산 내놔야"…효도법안 도입되나 4 | ,,, | 2013/09/20 | 2,886 |
| 298745 | 40 넘어서 제가 이런 능력이 있다는 걸 알았어요 60 | // | 2013/09/20 | 20,594 |
| 298744 | 제가 많이 보수적이고 낯가리는것인지 5 | ㄴㄴ | 2013/09/20 | 1,985 |
| 298743 | 티백차 낼때 티백채로 아님 우려서 내야하나요? 2 | 손님차 | 2013/09/20 | 1,553 |
| 298742 | 아이가 아토피예요 공기청정기 추천해주세요 12 | ... | 2013/09/20 | 4,156 |
| 298741 | 가방 헌옷 신발 매입하는사람들 1 | 양파깍이 | 2013/09/20 | 2,568 |
| 298740 | 명절에 여자분들 고생이 많으신듯... | 개냥이 | 2013/09/20 | 851 |
| 298739 | 나이차많이 나는사람과살면 8 | ㄴㄴ | 2013/09/20 | 4,238 |
| 298738 | 80-90년대 팝송 잘아시는분.. 13 | ,,, | 2013/09/20 | 2,470 |
| 298737 | 채광을 좋게 해서, 책상 앞에 앉고 싶어지는 사진이네요. 3 | ........ | 2013/09/20 | 2,548 |
| 298736 | 파파로티 초등생이랑 보기에 안좋은 장면 있나요 1 | 영화 | 2013/09/20 | 1,209 |
| 298735 | 시엄니가 이유없이 몸 이곳저곳에 멍이 드네요 14 | 좀다른ㅇ얘기.. | 2013/09/20 | 6,967 |