자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급!!!손님 기다는 중 이꽃은 장례식장에 쓰는 꽃입니다 이걸 번역좀 해주세요
... 조회수 : 2,693
작성일 : 2013-08-30 19:39:43
..........................
IP : 61.79.xxx.13
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 응?
'13.8.30 7:46 PM (14.39.xxx.21)these flowers are for the funeral. 이라고 하면 될까요?
2. ...
'13.8.30 7:58 PM (61.79.xxx.13)감사합니다 ㅋㅋ
손님이 대국(장례식장에 쓰는 꽃)하고 백합을 자꾸 달라고 하는데
용도를 서로 몰라 헤매고 둘이서 바디랭귀지로
하다가 답글도 없고 외국인은 그냥 웃으면서 달라고 하고 ㅠㅠ
한참후에 외국인이 휴대폰에 "여자친구생일"이렇게 써보여주네요 ㅋ
다른꽃으로 포장하는사이에 답글이 달려서 보여줬더니
눈이 휘둥그레지면서 웃다가 가셨어요3. ..
'13.8.30 8:33 PM (61.72.xxx.34)ㅋㅋㅋ
바디랭귀지로 표현 힘들겠네요...ㅋㅋ4. ...
'13.8.30 8:40 PM (61.79.xxx.13)외국인이 그 많은 꽃중에 하필 대국에 꽂혀서는
그것만 달라고해서 아...추도식하나?하다가
용도가 어떤지를 몰라 대국만 만지면서ㅋㅋㅋ
어쩜그리 저처럼 외국어를 몰라서는
둘다 시간만 끌고 ㅋ
댓글보고 가시면서 고맙다는 말을 5~6번은 한것같아요 ㅋ
아.........부끄러버요 ㅠㅠ5. **
'13.8.30 8:46 PM (110.35.xxx.192) - 삭제된댓글근데 백합도 서양에서 장례때 쓰이는 거 아닌가요?
어째 고른 두 종류가 다 장례식용인지.....ㅡ.ㅡ
여자친구생일인데 대략 난감하네요6. 흰꽃이
'13.8.30 10:59 PM (122.37.xxx.113)깨끗하고 예뻐보였나봐요 ㅎㅎ
저도 장례식장 가면 무수하게 많은 흰국화 다 버려질 거 생각하면 아깝다, 예쁘다, 집에 가져가고 싶다 생각한 적 많거든요.
한번은 부모님이 펄쩍 뛰셔서 다신 못 그러지만 -_-;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
294838 | 신생아 있는 집..윗집 인테리어 공사 어쩌나요 14 | 신생아 | 2013/09/09 | 5,237 |
294837 | 이마트-수족관의 가재,어떨까요? | 방사능걱정 | 2013/09/09 | 1,319 |
294836 | 막대걸레에서 아너스나 오토비스로 넘어가신분, 의견좀 4 | 물걸레 싫어.. | 2013/09/09 | 4,852 |
294835 | 서산 주변 펜션 추천 부탁드려요 2 | 서산 | 2013/09/09 | 1,859 |
294834 | 바람피구병든남편시댁에서 지극정성이네요. 24 | 욕나온다 | 2013/09/09 | 4,925 |
294833 | 코스트코에 아직 캐나다구스 있나요? 6 | 가볼까 | 2013/09/09 | 4,879 |
294832 | 선물하기 좋은 페이스오일 추천해주세요~ 2 | ^^ | 2013/09/09 | 1,822 |
294831 | 원글 지웠어요 29 | 동네 사람 .. | 2013/09/09 | 12,505 |
294830 | 원래 다이어트하면 얼굴살부터 빠져요? 9 | 다이어트 | 2013/09/09 | 3,693 |
294829 | 우체국 쇼핑도 믿고 사기 그렇네요 ㅠㅠ 2 | 국산 도토리.. | 2013/09/09 | 1,552 |
294828 | 기독교 확실히 망하고 있군요, 청년 신도60만명 감소 8 | 진리 | 2013/09/09 | 3,555 |
294827 | 엄마가 사기??를당하셨어요..ㅠㅠ 6 | 걱정 | 2013/09/09 | 3,040 |
294826 | 최근 5년간자살 소방공무원 32 명…순직자와비슷 6 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,302 |
294825 | 일본 집....와타나베의 건물탐방... 3 | ,,, | 2013/09/09 | 3,672 |
294824 | 지금 뭐하고 계신가요? 13 | 궁금 | 2013/09/09 | 1,926 |
294823 | 좌절고양이 대박 3 | 우꼬살자 | 2013/09/09 | 2,104 |
294822 | 전화 닦달에 너무 짜증나요.... 13 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/09 | 3,152 |
294821 | 백수오궁 드셔보신분 어떠세요~? | ... | 2013/09/09 | 12,646 |
294820 | 남편이 화장실에서 포도를 먹었어요 38 | 달콩 | 2013/09/09 | 9,924 |
294819 | 관절염은 치료가 안되나요? 6 | 관절 | 2013/09/09 | 3,139 |
294818 | 데이트할때 왜 김밥먹으면 안되요? 55 | 김밥집사장 | 2013/09/09 | 9,792 |
294817 | 올림픽 유치하자마자 도쿄서 反韓 시위 7 | 세우실 | 2013/09/09 | 1,701 |
294816 | 엘리베이터에서 부인과 동행하시며.... 1 | 이유가 | 2013/09/09 | 1,741 |
294815 | 엑소 멤버중 누가 인기가 많은가요..?? 10 | ㅇㄷ | 2013/09/09 | 4,938 |
294814 | 초등아이 수영강습 개인레슨이 좋은가요? 11 | . | 2013/09/09 | 7,892 |