82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁

초보 조회수 : 1,998
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294115 저 좀 도와주세요 4 , , 2013/08/31 2,258
294114 아토피 치료약 뱃살 찌나요 4 부작용인건지.. 2013/08/31 1,753
294113 글내립니다 6 .... 2013/08/31 2,836
294112 투윅스 1회에서 4 투윅스 2013/08/31 2,116
294111 112 신고해도 될까요 4 신고 2013/08/31 2,506
294110 박학기씨 딸 정말 맑고 이쁘네요 19 이쁘다 2013/08/31 7,757
294109 너무나 미묘한 국정원과 똥누리당 얄미워요. 2 ... 2013/08/31 1,525
294108 권은희 과장 웃는 거 보셨어요? 13 장미꽃 2013/08/31 4,211
294107 소개팅 주선했더니 그 이후로 연락없는 사람들 16 .. 2013/08/31 5,978
294106 제일 좋았던 수분 보습 크림은 뭐였나요? 29 이것저것 2013/08/31 8,971
294105 슈스케 재미없네요 2 ㅁㅁ 2013/08/31 2,542
294104 권은희, 대한민국 경찰 1 샬랄라 2013/08/31 1,834
294103 자식걱정ᆞ좀 덜하는 방법없을까요 7 엄마 2013/08/31 3,241
294102 자라 스커트, 제 나이에 좀 그런지 봐 주세요~ 21 zara 2013/08/31 5,017
294101 심슨가족 재밌나요? 15 ,,, 2013/08/31 3,072
294100 수입 안경테 뭐가 좋을까요? 3 안경태 2013/08/31 3,616
294099 박정희를 반신반인(半神半人)이라 숭상하는 4 fpqh 2013/08/31 1,942
294098 초경일찍 시작하는거랑 키랑 진짜 상관없나요? 29 ... 2013/08/31 5,920
294097 사회에 나와보니 2 학벌 2013/08/31 1,771
294096 슈스케 C조 D조 다 탈락한거 맞나요? 3 응?!! 2013/08/31 2,710
294095 썰전이란 프로가 요즘도 인기가 있나요?? 9 어후 2013/08/31 2,846
294094 사랑니가 잘 났는데..어느순간 그 옆 잇몸이 아프네요...뽑아야.. 7 사랑니 2013/08/31 2,720
294093 전복이랑 소고기 넣고 맛있는 죽 끓일려면요?? 7 ... 2013/08/31 1,894
294092 위생팬티가 뭐에요? 15 질문 2013/08/31 9,758
294091 노처녀가 되는 결정적 이유 99 경험담 2013/08/31 24,624
< 59021 59022 59023 59024 59025 59026 59027 59028 59029 59030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색