82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298844 오피스텔 자취녀_ 저렴이 옷장 괜찮을까요? 4 동동구리 노.. 2013/09/13 2,251
298843 수시 2주 남은 학부모의 꿈 해몽 부탁드려요. 4 꿈 2013/09/13 1,852
298842 이렇게 행동하는게 안좋나요? 2 이중 2013/09/13 1,133
298841 지성피부에 에어쿠션 파운데이션 어떤가요? 6 소쿠리 2013/09/13 7,829
298840 홍콩여행. 옷 차림. 어떻게. 입을까요? 5 비오는날 2013/09/13 3,433
298839 [원전]후쿠시마 어민의 돌직구 2 참맛 2013/09/13 2,615
298838 시중동그랑땡 중 맛있는것 좀 추천해주세요. 11 게으른며느리.. 2013/09/13 3,601
298837 (방사능)원안보다 후퇴된 방사능안전급식 조례안 상임위 통과. 일.. 녹색 2013/09/13 1,377
298836 외할머니 돌아가셨을 때 부조는 누구에게? 14 .... 2013/09/13 18,480
298835 3자 회담에서 민주당이 꼭 말해야 할 것들 1 ㅍㅍ 2013/09/13 1,478
298834 신을 수 없는 하이힐.. 4 도전불가능 2013/09/13 1,588
298833 어쩌다 거짓말과 친일이 보수가 됐나 5 서화숙 2013/09/13 1,191
298832 동유럽패키지 5개국 엄청 많이 걷나요? 8 푸~~ 2013/09/13 3,750
298831 해외에 보낼 마른반찬 뭐가 좋을까요??? 아이디어필요 4 ........ 2013/09/13 1,576
298830 나이가 많은 노처녀...힘드네요 55 ........ 2013/09/13 16,862
298829 檢, 오산땅 등 '알짜배기 부동산' 수의계약 통한 고액 환수 기.. 세우실 2013/09/13 1,999
298828 다리가 굵은데 플랫슈즈 추천좀 해주세요 3 ggg 2013/09/13 1,798
298827 이 여자는 무슨 마음이었을까요? 4 마음... 2013/09/13 2,912
298826 부부가 하는 자영업자 두루누리 사회보험 지원 받으시는분 계세요?.. 1 ^^ 2013/09/13 1,299
298825 낙지 살인사건 15 어떻게 된거.. 2013/09/13 3,463
298824 여중생 임신몰랐다- 영아살해 15 헐 2013/09/13 5,650
298823 변액 유니버설연금보험 손해가 장난이 아니예요 6 보험 2013/09/13 3,216
298822 꿈속에서 계단에서 떨어지면 실제로 몸이 흔들려요 7 // 2013/09/13 1,649
298821 교학사 한국사 교과서 집필 참여 교사 “잘못된 판단 했다… 너무.. 5 샬랄라 2013/09/13 1,988
298820 지인선물뭐가좋을지모르겠어서... 가을비 2013/09/13 856
< 57791 57792 57793 57794 57795 57796 57797 57798 57799 57800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색