vacation 차 본국으로 돌아간 외국인 친구에게
잘 도착했니? 고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?
Did you arrive well? 은 좀 어색한거 같아요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁
초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45
IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 빵빵
'13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스
2. 자작요망
'13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.
3. 이건 어때요
'13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.
4. 빛의나라
'13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)Have you got there alright?
I hope you're enjoying yourself in your hometown.5. Yes, I can!
'13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)Have you arrived well?
And are you having a good time in your hometown?6. heavenly1
'13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)did you have a safe trip home?
I hope you are having a great time !
영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299112 | 읽고 싶은 글들 5 | 브라우저 | 2013/09/13 | 3,608 |
| 299111 | 들깨만하면서 날기도 하는 갈색 벌레..몰까요? 8 | 마야 | 2013/09/13 | 5,640 |
| 299110 | 불교가 끌려요. 이유 없이.. 18 | u.i | 2013/09/13 | 3,409 |
| 299109 | 오늘 선풍기 트신 분 저뿐인가요? 10 | .... | 2013/09/13 | 2,631 |
| 299108 | 피아노 일대일 레슨비 6 | 궁늠이 | 2013/09/13 | 3,149 |
| 299107 | 세입자가 소고기셋트 추석선물 갖고 왔어요 8 | 초보 임대 | 2013/09/13 | 4,126 |
| 299106 | 퇴근하는 황교안 법무 입가에 미소만 7 | 원대로 | 2013/09/13 | 1,685 |
| 299105 | 육영수도 이미지에 비해 자식교육은 진짜 엉터리였던 듯.... 38 | ㅉㅉ | 2013/09/13 | 10,558 |
| 299104 | 애키우고 10년흘러 2 | 훅~ | 2013/09/13 | 1,653 |
| 299103 | 뽀빠 다리미판 써보신분들이요 8 | 다리미판 문.. | 2013/09/13 | 4,195 |
| 299102 | 내가 개를 키우며 달라진점 7 | 욕 | 2013/09/13 | 3,262 |
| 299101 | 기간제교사는 계약이 끝나면 학교를 떠나나요 2 | 음 | 2013/09/13 | 2,622 |
| 299100 | 지난 번 어떤 분이 스마트폰 어플 추천한 글 있었는데 혹시 기억.. 2 | ㅇㅇ | 2013/09/13 | 1,732 |
| 299099 | 여자들이 진정으로 원하는거라네요(펀글) 8 | 강쥐 | 2013/09/13 | 3,713 |
| 299098 | 강아지가 응아 자주하는거 건강하면 문제 없는거겠죠? 2 | . | 2013/09/13 | 1,861 |
| 299097 | 자동차등록증 분실 문의 2 | 빨강머리앤 | 2013/09/13 | 1,999 |
| 299096 | 너무 힘들고 괴로워도 아이 때문에 웃게 되네요. 4 | ... | 2013/09/13 | 2,443 |
| 299095 | 선물받은 사과.. | 백설공주 | 2013/09/13 | 1,688 |
| 299094 | 코스트코에 밀레 롱패딩이있던데.. 3 | .. | 2013/09/13 | 6,026 |
| 299093 | 시어머님이 카카오톡에 친구로 떳어요! ㅜ 11 | 허걱 | 2013/09/13 | 5,527 |
| 299092 | 이번 채동욱 검찰총장 사퇴는 5 | 나가라, 김.. | 2013/09/13 | 2,950 |
| 299091 | 꽃할배 신구 할아버지 1 | .... | 2013/09/13 | 3,231 |
| 299090 | 문자메세지 차단할수 없나요 2 | 휴대폰 | 2013/09/13 | 7,534 |
| 299089 | 버스커 장범준 축가 너무 좋네요. | 빰빰바밤 | 2013/09/13 | 1,798 |
| 299088 | 뽐뿌에서 핸펀 사려다 늙어뒈지겟어요 19 | ㅡㅡ | 2013/09/13 | 5,244 |