82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299881 코스콧에서 엘에이 갈비 양념육을 샀어요 7 환불 2013/09/16 3,073
299880 너무 예민하다 소리 들었는데 6 이건뭐 2013/09/16 2,589
299879 4살 여자아이, 장난감 어떤거 좋아하나요? 7 선물 2013/09/16 2,908
299878 요리초보 헌댁이 문의드립니다. 돼지갈비 17 리리코스 2013/09/16 2,618
299877 바람피운 남편과 살아요 9 그런데.. 2013/09/16 5,280
299876 투스왁스나 투스에나멜 파는곳 아시는 분 계세요?^^ 질문^^ 2013/09/16 1,302
299875 크라운씌운곳과잇몸이 맞닿는곳 크라운 2013/09/16 1,736
299874 30대중반인데 미간에 주름이.. 2 벌써주름이... 2013/09/16 1,757
299873 ”교육부 주도 수정불가” VS. ”오류 반드시 보완” 1 세우실 2013/09/16 1,539
299872 csi 라스베가스 시즌9 (워릭 ㅠㅠ)를 봤는데요 5 hide 2013/09/16 3,319
299871 하루 한시간 설거지를 못해서 ㅜㅠ 8 하루 2013/09/16 2,698
299870 시댁 명절당일에 몇시에 일어나냐는 글보고 빵 터졌어요. 30 푸하하 2013/09/16 6,487
299869 수육할 돼지고기요 어떻게 하면 냄새를 완전 없앨 수 있나요 23 .. 2013/09/16 5,197
299868 제사 없고 집에서 명절 하시는 분들은 3 편하지않네 2013/09/16 1,829
299867 베스트에 남상미 글은 삭제된건가요 6 못참아 2013/09/16 3,316
299866 日후쿠시마 인근 5개현서 수산물 8000톤 수입 임내현 &quo.. 2 달려라호호 2013/09/16 1,649
299865 다이버..취미로 하시는 분들 계세요? 8 ,,, 2013/09/16 1,734
299864 어제 장주하가 예비시어머니께 제사에 대한 전권을 달라하던 장면 2 스캔들 2013/09/16 2,028
299863 73세 엄마가 쳐진 눈꺼풀 수술을 하고 싶어 하세요 병원 추천 .. 9 막내딸 2013/09/16 3,553
299862 현금지급기에서 돈을 출금하곤 카드만 가져온것 같은데 ㅠㅠ 8 ~~ 2013/09/16 2,925
299861 제빵기용 식빵믹스로 오븐에서 식빵 만들려면 어떻게 하나요? 5 ... 2013/09/16 2,331
299860 일연의 모들 일들은... 2 국정원 대선.. 2013/09/16 1,087
299859 추석에도 택배올까요? 3 네이비 2013/09/16 1,338
299858 장염 50대 아줌.. 2013/09/16 1,192
299857 xo 소스는 어떤때 쓰임인가요? 1 조이 2013/09/16 1,715
< 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색