82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299926 채총장님 지휘아래 또다른 업적등장!! 7 222 2013/09/16 2,780
299925 시어머니 김장 6 며늘 2013/09/16 2,837
299924 청담동 미용실은 확실히 다른가요? 11 다른가용 2013/09/16 5,199
299923 알로에겔 로션 2 mijin2.. 2013/09/16 1,553
299922 nexus7 샀는데요. 너무너무 좋아요. 34 금순맹 2013/09/16 4,341
299921 쿠팡을 보다보면 상기임당 2013/09/16 1,280
299920 왜 기독교인들은 자기 종교를 빌미로 스스로를 정당화(?)할까요?.. 11 -- 2013/09/16 2,229
299919 부산 성접대 스폰 검사들 전부 들고 일어나는 듯... 22 .. 2013/09/16 3,939
299918 곽노현 “검찰발 권은희 기다린다 5 정의 2013/09/16 2,120
299917 카페에 경고문구를 하나 붙이려고 하는데.... 19 사장 2013/09/16 3,585
299916 시누이랑 오준성 드라마 OST 콘서트 다녀왔어용 1 미둥리 2013/09/16 914
299915 헤어진 남자친구 다시 만나기?? 스핑쿨러 2013/09/16 1,693
299914 당당히 요구할수 있는 사람 부러워요 3 슬퍼요 2013/09/16 1,981
299913 정부발표.. 시간제 공무원.. 통번역분야의 근무지는 어딘가요. 2 .. 2013/09/16 2,606
299912 그럼 채동욱 총장은 현재자리 그대로 주욱 유지해나가는 건가요?.. 18 ㅎㅎ 2013/09/16 2,631
299911 책값 깎아달라고 하지 마세요. 23 출판업계 2013/09/16 4,984
299910 또 단독입니다.. 14 .. 2013/09/16 4,258
299909 진짜 군요.. .. 2013/09/16 1,526
299908 "전라도는 홍어 공화국"..대구과학고 교지글 .. 10 111 2013/09/16 3,117
299907 양주와 과일 중 4 선물 2013/09/16 1,162
299906 보관했던 쇼퍼백이 찌그러들었어요 ,, 2013/09/16 1,141
299905 채동욱 반격, '뒷사찰'한 김광수 검사 감찰 지시 20 ^^ 2013/09/16 4,145
299904 브이빔 퍼펙타 (혈관 레이저) 해보신 분 있나요?? 1 통증이 궁금.. 2013/09/16 7,842
299903 요즘 오미자 가격이 왜 이렇게 비싸졌죠? 3 오미자 2013/09/16 1,970
299902 와이즈만 영재교실(?) 어떤가요 궁금 2013/09/16 1,509
< 57761 57762 57763 57764 57765 57766 57767 57768 57769 57770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색