82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁

초보 조회수 : 1,958
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301908 옆에 보복운전 보복기? 글 읽고 궁금한 점요~ 10 궁금 2013/09/23 1,321
301907 미국에서 파는 삼성 스마트 tv 한국에서 바로 쓸 수 있나요? 5 미국 스마트.. 2013/09/23 1,947
301906 일전에 팥빙수 글 올렸던 사람인데요...조언 좀 해주세요.. 12 가을 2013/09/23 2,827
301905 노인분들이 환절기에 돌아가시기 쉽다던데 진짜일까요? 6 .... 2013/09/23 2,007
301904 朴 대통령 지지율 뜯어보니, ‘실제 잘 한다’ 23.8% 2 ㅋㅋ 2013/09/23 1,070
301903 커피원두 사면서 드는 느낌. 15 스덥 2013/09/23 4,803
301902 전기요금 너무 오른 것같아요 6 정말 2013/09/23 1,615
301901 교과서 초등2학년 이웃..62-63쪽 1 허브 2013/09/23 4,001
301900 새누리 조사서도 朴지지율 50%대 급락 1 풉 2013/09/23 849
301899 어버이연합 "기초연금축소, 朴 직접 말씀해주셔야 3 mn 2013/09/23 1,619
301898 집 명의 관련 도움좀 주세요 1 가을내음 2013/09/23 697
301897 대한민국 역사를 뉴라이트에 맡기다니, 친일독재 미화 변질될것 2 이승만 예찬.. 2013/09/23 554
301896 갤3와 갤럭시그랜드 배터리가 같나요? 2 배터리 2013/09/23 1,065
301895 난데없이 그 음식이 먹고 싶어요.. 4 입고파 2013/09/23 1,765
301894 자식은 기가 쎈 사람 닮나요? 10 ㅁㅁ 2013/09/23 3,062
301893 침대 2개 놓으면 방이 많이 좁아지겠죠? 7 초등학생방 2013/09/23 1,704
301892 서울이나 경기도쪽 저층이면서 새아파트인 곳 있나요? 3 저층아파트 2013/09/23 1,656
301891 초5 여아 성상담 부탁합니다. 10 휴 2013/09/23 3,559
301890 박근혜 결국 뉴라이트를 국사편찬위원장으로 내정했군요 7 .. 2013/09/23 1,339
301889 소년은 울지 않는다 영화 보신분 -힐러리 스웽크 2 sjc 2013/09/23 768
301888 저렴이 핸드크링 추천해주세요 7 ᆞᆞ 2013/09/23 1,148
301887 브리타정수기....불편하지 않나요? 구입예정 10 정숙이 2013/09/23 7,411
301886 작가 오정희 좋아하시는 분..책 좀 추천해주세요 9 저 2013/09/23 1,682
301885 환율이 최저치로 떨어졌다는데... 1 코스피 2013/09/23 2,682
301884 펑 5 // 2013/09/23 1,060
< 57701 57702 57703 57704 57705 57706 57707 57708 57709 57710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색