82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁

초보 조회수 : 2,075
작성일 : 2013-08-30 16:59:45

vacation 차 본국으로 돌아간  외국인 친구에게

잘 도착했니?   고향에서 좋은 시간을 보내고 계신가요? 를 어떻게 표현하면 되나요?

Did you arrive well?  은 좀 어색한거 같아요.

 

 

IP : 221.142.xxx.18
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빵빵
    '13.8.30 5:15 PM (112.167.xxx.198) - 삭제된댓글

    하우아유? 아임파인땡큐 앤유? 오케이 스미마셍 와따시노 겡끼데스

  • 2. 자작요망
    '13.8.30 5:59 PM (118.209.xxx.58)

    브로큰으로 써도 다 아니 스스로 하세요.

  • 3. 이건 어때요
    '13.8.30 6:04 PM (24.52.xxx.19)

    I hope you enjoyed your holidays and everything is going well.

  • 4. 빛의나라
    '13.8.30 6:11 PM (59.30.xxx.14)

    Have you got there alright?

    I hope you're enjoying yourself in your hometown.

  • 5. Yes, I can!
    '13.8.30 7:30 PM (61.247.xxx.51)

    Have you arrived well?
    And are you having a good time in your hometown?

  • 6. heavenly1
    '13.8.31 6:02 AM (158.184.xxx.4)

    did you have a safe trip home?
    I hope you are having a great time !

    영어로 did you arrive well? 하면 도착한 상태를 물어보는 거라 이런 표현을 잘 안쓰고 did you have a safe trip home, how was your trip home? 이란 표현을 많이 사용합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802574 이거 꼭 보셔요. 넘 재미있어요. 멋진유미씨 03:33:08 1,052
1802573 엄마가 반신마비 남동생을 나에게 맡기려 하네요 27 ㅡㅡㅡ 01:51:50 3,946
1802572 간병 그만하면 후회할까요?. 15 보호자 01:22:45 2,394
1802571 크리스☆바☆ 양모패드 쓰시는 분들 패드 01:21:06 210
1802570 트럼프가 진짜 뼛속까지 사기꾼인 게 4 진짜 01:17:35 1,601
1802569 뉴이재명 등장 후 82에.. 31 투명하다투명.. 00:59:38 1,086
1802568 박세리는 얼굴이 점점 예뻐지네요 2 ㅇ 00:59:01 1,768
1802567 동네 싱글 모임이라고 해서 갔는데 11 dd 00:55:15 2,705
1802566 김민석은 왜 이와중에 혼자 가서 트럼프 만나고 다니는 거애요!ㅔ.. 25 ???? 00:38:33 2,950
1802565 이스라엘 국민의 전쟁 지지율 81%  4 .. 00:36:48 1,340
1802564 그알 보셨나요? 9 ... 00:24:01 3,459
1802563 전쟁이 다음주에 끝나지 않으면 장기전 될거래요 8 ㅇ 00:22:27 2,293
1802562 왕사남 1300만 돌파 2 ... 00:22:03 1,298
1802561 나이들면 자매 친구가 최고인가요 1 대화 00:20:35 1,122
1802560 코스피 선행 PER이 8~9 사이 4 거품아님 00:12:35 1,298
1802559 땅콩 볶는 거 어렵네요 7 알려주세요 00:09:45 838
1802558 개명을 하고싶은데요 제니 어떤가요 54 ㅇㅇ 00:09:30 2,871
1802557 뭐가 더 나빠요? 3 .. 00:08:28 736
1802556 엄마가 아닌듯.. … 2026/03/14 1,207
1802555 저탄고지 식단 새로나온 연구 결과 ........ 2026/03/14 1,935
1802554 7세 딸이 저더러. 엄마는 내친구야. 하네요 7 Dd 2026/03/14 1,633
1802553 이상형이 말 예쁘게하는 남자라고하는 5 사람 2026/03/14 1,308
1802552 다이어트후 평생 유지 어떻게 하나요? 13 유지 2026/03/14 1,409
1802551 쯔양 유전자 연구 좀 해봤으면 5 부럽 2026/03/14 2,890
1802550 냉장고를 열었더니 3 ㅇㅇ 2026/03/14 1,637
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색