82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 좀 알려주세요.

영어초보 조회수 : 983
작성일 : 2013-08-26 13:28:29

증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)

직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..

직원이

This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요

This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.

that이 삭제되어도 괜찮나요?

 

아 부끄럽지만 좀 알려주세요.

 

IP : 211.218.xxx.101
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.8.26 1:29 PM (110.70.xxx.171)

    뒤에다써줘야죠~

  • 2.
    '13.8.26 1:30 PM (110.70.xxx.171)

    생략해도되여

  • 3. 문장을
    '13.8.26 1:39 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    통째로 다 올려보세요.
    뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.

  • 4. 에구
    '13.8.26 2:57 PM (175.211.xxx.244)

    생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
    the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??

  • 5. 오타가났는데
    '13.8.26 3:00 PM (175.211.xxx.244)

    이해하시구요..
    이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
    이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.

  • 6. churros
    '13.8.26 5:43 PM (76.229.xxx.86)

    that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.

  • 7. ...
    '13.8.26 6:05 PM (175.211.xxx.244)

    저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
    저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.

  • 8. ::
    '13.8.27 12:58 AM (99.224.xxx.135)

    That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
292202 랑콤 제니피끄 에센스 좋아요? 6 랑콤 2013/08/27 4,858
292201 예단 문제 문의 드립니다. 5 하늘 2013/08/27 1,440
292200 뱅어포는 원래 짠가요? 1 BLUE 2013/08/27 1,064
292199 코스코님.. 컬링아이롱 봐주세요.. 9 .. 2013/08/27 1,035
292198 수지나 광교 근처로 완만한 등산코스 어디 있을까요 3 산을사랑하는.. 2013/08/27 2,005
292197 병원에 입원했습니다^^ 8 혀기마미 2013/08/27 2,279
292196 생리통이 완전 없어졌네요. 6 이상하다. 2013/08/27 3,903
292195 현실적으로 자기능력도 없고 집안 돈도 없음 혼자 살다 죽는게 맞.. 89 zz 2013/08/27 17,888
292194 골프에 너무 미쳐 있는 남자친구..ㅠㅠ 5 애플파이 2013/08/27 4,745
292193 정리안되어있는 집이 눈앞에 삼삼 8 주인없는집 2013/08/27 3,141
292192 돈없다고 맨날 징징거리는 사람-대처법? 7 ddn 2013/08/27 4,393
292191 아래에 링크로 가면 이상한 사람들 볼수 있습니다. ... 2013/08/27 675
292190 대형마트에서 과일 샀는데 맛이 없을때~ 3 궁금 2013/08/27 1,486
292189 선풍기아줌마20대시절 4 77 2013/08/27 3,075
292188 유무선공유기 설치할때 컴퓨터에 연결 5 어려워요. 2013/08/27 856
292187 겨울에 유럽여행(제 경험담) 2 크리스마스 2013/08/27 9,703
292186 요새 새로짓는 아파트 꼭대기 펜트하우스 4 ***** 2013/08/27 3,286
292185 예단 집 문화 정말 이상한듯 해요.. 23 ... 2013/08/27 5,171
292184 넘어진건지 싸운건지 모호한대..실비처리 가능한가요? 5 ㅡ ㅡ 2013/08/27 2,232
292183 충격과공포의 복숭아...... 67 ㅜㅜ 2013/08/27 25,241
292182 잇단 학생자살·교육감 비리에도 '우수'? 교육청 평가, 교육부 .. 1 샬랄라 2013/08/27 1,071
292181 간병비도 2015년부터 건보 적용 세우실 2013/08/27 1,552
292180 천주교 서울대교구 마저 시국선언... ! 전국 거의 모든 교구 .. 3.15 2013/08/27 1,269
292179 금품요구하는 세무공무원 익명으로 고발할수 있을까요? 8 ... 2013/08/27 2,472
292178 경기가 좋지않아요 2 산사랑 2013/08/27 1,800