증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
291827 | 마닐라 여행 8 | 필리핀 | 2013/08/26 | 1,447 |
291826 | 식탁의자 리폼해보신분 좀 가르쳐주세요~ 5 | 의자리폼 | 2013/08/26 | 2,738 |
291825 | 5년된 아파트 33평 vs 11년된 아파트 39평... 13 | mamas | 2013/08/26 | 4,731 |
291824 | 냉동시킨 나물류요..이거 해동 및 조리..어떻게 해야해요 ㅠ.ㅠ.. 2 | 레몬머랭파이.. | 2013/08/26 | 1,030 |
291823 | 카드 연체에 대해 아시는분 (답변 절실합니다ㅜㅜ) 13 | 괴롭네요 | 2013/08/26 | 17,108 |
291822 | 42세입니다 34 | 나이가 들면.. | 2013/08/26 | 12,081 |
291821 | 정말 치과 방사선 피폭 괜찮은 거죠 3 | 위로받고싶어.. | 2013/08/26 | 1,957 |
291820 | 1주일 만에 변을 보았다는 중1 딸 ㅜㅜ 어쩌지요? 10 | ///// | 2013/08/26 | 2,176 |
291819 | 투미 쇼퍼백 이랑. 백팩 어떤가요?? 2 | 어떤가요??.. | 2013/08/26 | 3,048 |
291818 | 쌍욕 들었어요 | ..... | 2013/08/26 | 1,099 |
291817 | ebay에서 물건 구매할때요 3 | ebay | 2013/08/26 | 813 |
291816 | 신혼에 다투는거 정상이죠? 11 | 푸 | 2013/08/26 | 2,873 |
291815 | 몬스터 길들이기?게임 | 얼마나 해야.. | 2013/08/26 | 592 |
291814 | 세탁기 세제 어떤거 쓰세요? 얼룩 세탁이 잘 안되서요.. 4 | 드럼세탁기 | 2013/08/26 | 1,890 |
291813 | 환경과학도 과학이죠?? | … | 2013/08/26 | 472 |
291812 | 이거 신종 스미싱인가요? 6 | 신종??? | 2013/08/26 | 2,665 |
291811 | 내가 결혼해서 이렇게 살거라고는 꿈에도 몰랐는데 51 | 후회 | 2013/08/26 | 21,224 |
291810 | 음악듣는 싸이트 3 | 음악 | 2013/08/26 | 970 |
291809 | 여기 그런더러운ㄴ 들은 없겠죠? 10 | .. | 2013/08/26 | 2,118 |
291808 | 누룩은 어디서 사나요 2 | 화초엄니 | 2013/08/26 | 8,370 |
291807 | 나이 들었는데도 멋있는 남자 스탈, 누가 있나요? 47 | ㅇ | 2013/08/26 | 6,256 |
291806 | 강좌 제목좀 정해주세요. 섬유염색 취미강좌입니다. 3 | 보티블루 | 2013/08/26 | 833 |
291805 | 때리진 않지만 물건을 던지려늠 포즈릏 취하는 배우자 4 | .. | 2013/08/26 | 978 |
291804 | 호텔질문이요 대가족 1 | ghxpf | 2013/08/26 | 864 |
291803 | 노스페이스·라푸마·블랙야크 등산스틱 가격 비싸지만 주요 품질은 .. 2 | 산이 | 2013/08/26 | 1,811 |