증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
증명서 발급을 하고있는데요..(영어로)
직원이 작성해왔는데.. 저도 영어초보라..
직원이
This is to certify the participation of volunteer~~~ d이런식으로 해 왔는데요
This is to certify that the participation of volunteer~~전 사이에 that이 들어가야 할거같은데.
that이 삭제되어도 괜찮나요?
아 부끄럽지만 좀 알려주세요.
뒤에다써줘야죠~
생략해도되여
통째로 다 올려보세요.
뒤에 어떤 내용이 오느냐에 달렸습니다.
생략해도 되고 안 되고 이런 차원이 아니라요~~~~
the paslrticipation이 동사 certify의 목적어라구요!! 목적어 앞에 that 안 쓰죠??
이해하시구요..
이것은 봉사활동의 참여를 증명하기 위함입니다
이런 의미에요. That은 뒤에 쓰고 자시고 할 것도 없고 그냥 불필요한 거에요.
that 붙이면 묘하게 어감이 달라지네요. 없는게 더 자연스러운 것 같애요.
저기요..영어 질문에 답변다시는 분들..확실히 아는 것 아니면 좀 삼가시는 게 어떨까요?
저건 어감, 선택의 문제가 아니라 문법적이냐 아니냐의 문제인데 무슨 옵션인 것처럼 답을 써 놓으니 이건 도움도 뭣도 안되는 거에요. 그냥 의견 구하는 글에는 본인의 의견을 마음껏 쓰는 게 당연하지만 이렇게 답이 확실한 질문에는 잘못하면 일을 그르칠 수 있는 오답은 주지 마셔야죠.
That 없어야합니다. 준동사(to certify) 목적어로 명사가 나왔네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
292281 | 민주당, 사즉생의 결기 맞나? 3 | sa | 2013/09/02 | 1,405 |
292280 | 아이허브 추천인 3 | 진심... | 2013/09/02 | 1,128 |
292279 | 박원순 “무상보육, 다른데는 5대5인데 서울시만 8대2” 1 | 국정원 사태.. | 2013/09/02 | 1,850 |
292278 | 집계약금 넣으려고 하는데, 계약서와 다른 계좌로 넣어달라고 하시.. 3 | 요가쟁이 | 2013/09/02 | 2,039 |
292277 | 스타벅스건 어디서 손으로 맨발 만지고 있더란 얘기 3 | abcd | 2013/09/02 | 1,448 |
292276 | 뭘 모르는 신랑 거기다 화버럭 힘들어요 14 | 혼자이상해요.. | 2013/09/02 | 2,335 |
292275 | 화이트헤드 관리 어떻게 하세요? 3 | 엉엉 | 2013/09/02 | 4,088 |
292274 | 울면서 징징거리는 7살... 어찌할까요? 17 | .. | 2013/09/02 | 4,124 |
292273 | 캐리비안베이 요즘도 사람 많나요? 4 | ^^; | 2013/09/02 | 1,471 |
292272 | 안쓴는 콘텍트렌즈 세척액 nenu 1 | 사용법 | 2013/09/02 | 1,043 |
292271 | 이 다시 덮어 씌우고 나서 이 사이에 자꾸 끼어요. 3 | ㅠㅠ | 2013/09/02 | 1,557 |
292270 | [원전]태평양을 오염시키는 후쿠시마 오염수.jpg 2 | 참맛 | 2013/09/02 | 1,661 |
292269 | 방콕에서 밤 11시 비행기일 땐 뭐하나요? 7 | 초보여행 | 2013/09/02 | 2,377 |
292268 | 영어에서 3인칭단수에 왜 s를 붙이나요? 8 | 복수 | 2013/09/02 | 5,477 |
292267 | 위내시경해야하는데요... 3 | ^^* | 2013/09/02 | 1,129 |
292266 | 컴퓨터가 이상해요.. 2 | 컴퓨터 | 2013/09/02 | 1,535 |
292265 | 캐주얼한 가족사진 찍을때 어떤색깔 티가 예쁠까요? 7 | 사진 | 2013/09/02 | 1,666 |
292264 | 귀에 염증이 없어지질 않아요. 10 | 미치것다 | 2013/09/02 | 5,452 |
292263 | 너무 짠 깻잎장아찌 구제방법은요? 3 | 화초엄니 | 2013/09/02 | 3,403 |
292262 | 전북 진안 천지탑 2 | 가을하늘 | 2013/09/02 | 1,243 |
292261 | 가을맞이준비 | 예쁜도마 | 2013/09/02 | 941 |
292260 | 동해, 남해안 이미 방사능 오염 1 | ㅁㅁ | 2013/09/02 | 3,371 |
292259 | 50대 초반 아버지 지갑이나 벨트 어떤 게 좋을까요? | 소밍 | 2013/09/02 | 1,630 |
292258 | 당귀 사놓고 안 쓰시는 분 있으면 1 | 가을 | 2013/09/02 | 1,474 |
292257 | 남자아이들 다리털 3 | 1 1 1 | 2013/09/02 | 4,007 |