자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혼혈아 이름은 어떻게 짓나요?
영어권이 아니긴 하지만 영어이름 짓는 것도 흔해요.
남편도 영어식 이름이구요.
영어로 해도, 이 나라 말로, 한국어로 해도 이질감 없는 이름..
저는 첨에 유진, 해리, 소라, 세나, 한나, 세라, 필립, 우리
생각했는데 남편이 다 할머니 할아버지 이름이다,
예쁜 이름이 아니다, 동물 별명으로나 쓴다,
아랍느낌 난다(이름으로 선입견 갖는 사람 적잖다고..)
등등으로 퇴짜놔요..;;;;;;;;
남편이 내놓은 건
뵈른;;;; 뭐 이런 식이라서 -.- 제가 뜯어말림..
그러다 겨우겨우 합의본 이름이
여아 나오미, 남아 제이미 네요.
영어표기 이 나라식 표기 동일한 이름에
한글로는 석자인게 아쉽지만 발음 분명하고 쉽게 표기 가능하고.
여차하면 한자도 붙일 수 있을 것 같구요.
이게 한국인 입장에선 그럴듯 해 보이고 예쁜데
여기 입장에선 한물 갔거나 이미지 별로인게 많아
참 짓기 어렵네요. 당장 필요(?)한 건 아니구요 ^^;;
다른분들은 어떠셔요?
어떤 식으로 하셨는지 궁금해요.
1. ..
'13.8.23 1:17 PM (211.177.xxx.114)한나(해나), 사라(쎄라), 하늘(스카일라),유진(유진) 이런 이름 아직도 많이 짓던데요... 이게 옛날 이름인가요??? 남자이름은 유진이나 이안 이뻐요.... 여아 이름은 한나,사라 이뿌구요... 둘다 영어이름도 되고... 나오미는 죄송하지만 흑인 이름같아요..나오미 캠벨때문인가^^;;;;
2. 원글이
'13.8.23 1:26 PM (121.99.xxx.255)스카일라 하늘 이런건 못지어요 ㅎㅎ 이 나라 말로 하늘이 스카이가 아니라 매치를 못시킨답니다 ㅠㅠ 여기말로 하면 완전 이상한 사운드가 ㅎㅎ;; 유진은 굉장히 올드하고, 이안은 자기 귀엔 아이리쉬 같다나.. 아이고 참 까다롭죠 ㅠㅠ 흠. 나오미는 저도 바로 나오미 캠벨 연상되는데 그 이름이 흑인전용(?) 이름은 아니래요. 남편에겐 백인 금발 여자 이미지래요. -_-;; 허허.. 뭔가 많이 다르죠 ㅠㅠ 어려워요..
3. dd
'13.8.23 1:56 PM (125.179.xxx.138)뵈른 좋은데요? 한국이름으론 바른?? ㅋㅋ 뭐 그렇게 쓰면 ㅎㅎ
4. Eugene
'13.8.23 2:04 PM (122.254.xxx.210)제 남친도 할아버지 이름이라고 했어요. 그리고 여자이름이 아니라고도. 우리나라로 치면 철수나 길동이쯤 되는거 같아요.
5. 거기
'13.8.23 2:21 PM (58.7.xxx.18)거기 나라에서 팝퓰러 베이비 네임즈 라고 사이트 있을 걸요.
탑 100에서 골라보시면 될 듯요.
이름도 유행 타더라구요. 저희는 그냥 아이 할아버지 이름 똑같이 붙였어요.
다행히 다시 늘 돌고 도는 유행도는 중에 역대 왕 이름..ㅋ6. 추천
'13.8.23 3:06 PM (218.148.xxx.175)Girl; 세린 (Celine)
Boy; 아론 ( Aron)7. 나오미
'13.8.23 3:39 PM (80.202.xxx.250)이름 이쁘네요. 제주변혼혈아들은. 리사, 존, 에릭, 같은 이름이에요. 혼혈아들이 많이 하는 이름이네요 그러고보니,,
혼혈아이름 은근 어렵죠. 저도유럽국제결혼이라 까기 낳음 이름 뭘로할까 생각해봐도 쉽지 않대욬ㅋ. 아들이면 레오 어때 했더니 남편이 질색팔색.. 트럭 운전수 이름이라는...;;;;;; 다른문화권에서 아무렇지않은 이름도 여기서는 또 다른게 있다보니...8. 나오미
'13.8.23 3:40 PM (80.202.xxx.250)까기 ㅡ 아기
아이패드다보니 오타가....9. 음
'13.8.23 4:13 PM (119.207.xxx.52)하린
다빈
유나10. 해솔
'13.8.23 5:55 PM (211.36.xxx.203)에린, 에리나 어때요?
11. //
'13.8.24 1:27 AM (14.45.xxx.58)남자아이 필립은 좀 그런가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
291479 | e-라이브러리 가구...초등 책상 구입~ 3 | 책상 | 2013/08/30 | 2,240 |
291478 | 딸이 23살 꽃다운 나이에 직장에서 병을 얻어 죽게 된다면 | 레보 | 2013/08/30 | 2,401 |
291477 | 방콕 호텔 잘아시는분 계시나요?~~ 3인가족 (노부부와 과년한 .. 3 | 당장예약필요.. | 2013/08/30 | 2,199 |
291476 | 삼겹살에 갈비찜 양념으로 해도 괜찮을까요? 3 | 55555 | 2013/08/30 | 2,774 |
291475 | 화장하면 제사 안지내는 거라는데 13 | 맞나요? | 2013/08/30 | 7,653 |
291474 | 음악 좀 찾아주세요 5 | .. | 2013/08/30 | 1,147 |
291473 | 왜 절임배추는 절이다 말고 보낼까요? 2 | 이상 | 2013/08/30 | 2,209 |
291472 | 손선수 기사가 제대로 흘러나오네요 53 | 이제야 | 2013/08/30 | 11,746 |
291471 | 님들이라면 어느쪽으로 가시겠어요? 5 | 취업고민 | 2013/08/30 | 1,699 |
291470 | 온니들~ 가방 좀 봐주세요~ 7 | 가방 | 2013/08/30 | 2,448 |
291469 | 치과 나빠요 3 | 핑크 | 2013/08/30 | 1,820 |
291468 | 이석기 사건 너무 웃기네요 65 | 흠 | 2013/08/30 | 13,266 |
291467 | 애가 있으니 저에게 쓰는 돈이 없네요 3 | 바보 | 2013/08/30 | 2,270 |
291466 | 김연아, 소치올림픽 시즌 프로그램 발표, 해외팬 반응 6 | 그녀는 여신.. | 2013/08/30 | 5,482 |
291465 | 이사짐 보관해보신 분 여쭤요 3 | 상담 | 2013/08/30 | 3,461 |
291464 | 잡채에 시금치가 갑인가요? 부추는 어때요? 24 | 잡채 | 2013/08/30 | 4,131 |
291463 | 표창원씨도 말하고있네요 통진당이 조작이라고 말하는건 문제있다고,.. 12 | 표창원 | 2013/08/30 | 3,960 |
291462 | 벌써 8월 말이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 3 | 누네띠네당 | 2013/08/30 | 1,541 |
291461 | 남자친구 만나는데 뭔가 구질구질한 느낌이에요 116 | ... | 2013/08/30 | 59,412 |
291460 | 국민TV라디오 9월 개편…노종면 본격시사 ‘뉴스바’ 출발 4 | 역사‧경제‧.. | 2013/08/30 | 2,046 |
291459 | 전조등은 좀 켜고 다녔으면 2 | 산사랑 | 2013/08/30 | 1,655 |
291458 | 클라라가 왜 이슈인가요? 1 | who | 2013/08/30 | 1,705 |
291457 | 한살림 발효미생물이요,,, 4 | 이엠 구입 | 2013/08/30 | 1,781 |
291456 | 국정원은 내란음모이 유일한 증거물인 녹취록을 왜 공개할까요? 6 | 법정에 제출.. | 2013/08/30 | 1,432 |
291455 | 영작부탁 5 | 초보 | 2013/08/30 | 1,870 |