중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 289807 |
하와이 호텔 잘 아시는분 댓글부탁 드립니다 (꾸벅) 6 |
82 화이팅.. |
2013/08/20 |
1,090 |
| 289806 |
정기성은 청문회 과정중 김상욱한테 벌써 뒷통수를 맞았다. 22 |
.... |
2013/08/20 |
1,672 |
| 289805 |
신경질적인 저, 어떻게 다스리고 고칠까요 13 |
히스테리 |
2013/08/20 |
3,915 |
| 289804 |
저는 진상 손님일까요? 20 |
.. |
2013/08/20 |
3,539 |
| 289803 |
일주일 일하고 받은 돈과.. 기타 급여를 어찌 생각해야 할까요?.. 1 |
급여 |
2013/08/20 |
877 |
| 289802 |
47층 높이 아파트에도 도로 소음과 먼지가 생길까요? 5 |
아파트 |
2013/08/20 |
2,282 |
| 289801 |
국정원 선거개입 인정되면 고문살인도 인정된다 7 |
역사 잊은 .. |
2013/08/20 |
1,020 |
| 289800 |
갑자기 무릎에 앉으려하는 강아지 녀석 뭔 심경의 변화가.... 2 |
.. |
2013/08/20 |
1,156 |
| 289799 |
"국정원 진실 밝힌 권은희 자랑스럽다"..서울.. 23 |
참맛 |
2013/08/20 |
2,545 |
| 289798 |
목소리가 컴플렉스이신 분들 안 계세요? 6 |
비음저음 |
2013/08/20 |
1,697 |
| 289797 |
영월 잘아시는분들이요~ |
여행 |
2013/08/20 |
1,245 |
| 289796 |
아, 정말 이승철! 11 |
이승철 |
2013/08/20 |
4,927 |
| 289795 |
20개월된 아가입니다 2 |
수족구병 |
2013/08/20 |
988 |
| 289794 |
결혼하신분들께 여쭤봐요. 사윗감이 맘에 안들때,,, 39 |
움 |
2013/08/20 |
7,644 |
| 289793 |
거실확장하신분, 어떠세요? 19 |
... |
2013/08/20 |
4,032 |
| 289792 |
정리, 콘도 같은 집 만들기 카페 개설했어요. ^^ 16 |
정리 |
2013/08/20 |
4,238 |
| 289791 |
친척권유로 든 변액유니 민원으로 돌려받았어요 1 |
민원제기했어.. |
2013/08/20 |
1,162 |
| 289790 |
신맛없고! 고소하거나 달콤한 맛의 커피원두 추천바래요~ 3 |
핸드드립 |
2013/08/20 |
7,429 |
| 289789 |
친구가 조명가게 개업을 했어요 10 |
선물 |
2013/08/20 |
3,013 |
| 289788 |
애쉴리 이런 경우 요금 어떻게 내나요? 7 |
먹성좋은아이.. |
2013/08/20 |
2,210 |
| 289787 |
팬티갈아입으라는 말... 75 |
화났어요 |
2013/08/20 |
22,404 |
| 289786 |
센텀에서 2시간 넘게 시간 보내려면~ 1 |
요술공주 |
2013/08/20 |
1,107 |
| 289785 |
농담이라며 기분 나쁜 말만 골라하는 친구 20 |
친구야 ㅠㅠ.. |
2013/08/20 |
6,552 |
| 289784 |
숨 시크릿에센스 좋나요?? 6 |
.. |
2013/08/20 |
9,034 |
| 289783 |
무상급식 예산 없다는 김문수, 1400억 공연장 신축한다 9 |
등등 |
2013/08/20 |
1,997 |
