자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 715
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 294229 | 모임에서 이런사람이요....? 1 | .... | 2013/09/01 | 1,497 |
| 294228 | 샌드위치가 싱겁고 밍밍하니 맛이없어요..흑흑 8 | ㅜㅜ | 2013/09/01 | 2,205 |
| 294227 | 강아지 좋아하는 분들만 보세요 9 | 애견까페 | 2013/09/01 | 2,117 |
| 294226 | 방광염일까요? 6 | ㅠㅠ | 2013/09/01 | 2,251 |
| 294225 | 카톡 좀 도와주세요 2 | ^^ | 2013/09/01 | 1,402 |
| 294224 | 토익책 추천하실만 한거 있나요? | 토익 | 2013/09/01 | 998 |
| 294223 | [돈살포] 돈 없어 못한다" 30대 초반 男 절반이 '.. 8 | 호박덩쿨 | 2013/09/01 | 2,910 |
| 294222 | 33세인데 기억력이 심각할정도로 없어져서요.. 6 | ... | 2013/09/01 | 2,740 |
| 294221 | 강남 중등 학원비는 어느정도인가요? 7 | 궁금해요 | 2013/09/01 | 3,927 |
| 294220 | 단독세대주 | 집 관련 | 2013/09/01 | 1,820 |
| 294219 | 고1 과외학생한테 줄 선물 뭐가 좋을까요? 5 | ... | 2013/09/01 | 2,197 |
| 294218 | 추석연휴 이어서 재량휴업 하는학교 1 | ... | 2013/09/01 | 1,707 |
| 294217 | 차가 꿀렁거리네요 | 차가.. | 2013/09/01 | 1,127 |
| 294216 | 타샤 튜더(?)이 분에 대한 책 어때요? 8 | .. | 2013/09/01 | 2,366 |
| 294215 | 설악산 10월 중 아이들과 당일코스로 대청봉 3 | 단풍구경 | 2013/09/01 | 1,719 |
| 294214 | 마포 공덕동 살기 어떤가요? 10 | 이사걱정 | 2013/09/01 | 6,585 |
| 294213 | 바다 방사능 걱정되는 사람인데요. 서핑을 계속 배워야 하나 말아.. 3 | 서핑 | 2013/09/01 | 1,621 |
| 294212 | 도움을 주소서~ | ㅇㅇ | 2013/09/01 | 1,197 |
| 294211 | 워터프루프 썬블록은 1 | .. | 2013/09/01 | 1,313 |
| 294210 | 액젖은 어떤게 좋은가요? 요리 김치 두루두루 8 | 저기 | 2013/09/01 | 2,725 |
| 294209 | 음력날짜좀 알려주세요..ㅠ 4 | 헷갈려 | 2013/09/01 | 1,065 |
| 294208 | 여자들은 맘에 들어도 먼저 연락 안하나유?? 24 | ㅜ.ㅜ | 2013/09/01 | 4,446 |
| 294207 | 이런 저축도 있네요...ㅎ 6 | 가을하늘 | 2013/09/01 | 3,740 |
| 294206 | 엄마가 돈 좀 빌려달라고 하시는데.. 25 | 고민.. | 2013/09/01 | 9,361 |
| 294205 | 82에서 자기 예쁘다는 글에 날선 반응이 나오는 이유.. 19 | 아마도 | 2013/09/01 | 2,913 |