82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 전공하신 분 도와주세요!

... 조회수 : 715
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요? 
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우리는
    '13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)

    대략 .......
    소림과 어울리는 운률

    정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.

    대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?

  • 2. 원글이
    '13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)

    맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
294466 옷만들기에서 소매달기 질문드립니다. 1 궁금 2013/09/02 1,683
294465 여성호르몬제 드시는 분 계세요? 9 40대초반 2013/09/02 3,694
294464 더치페이요 지역마다 다른것같지않은가요? 5 서울 2013/09/02 1,769
294463 제국의 아이들 박형식.. 13 아이돌 2013/09/02 5,323
294462 6인용 전기압력밥솥 추천부탁드려요. 7 고쳐쓴는 남.. 2013/09/02 3,396
294461 부산 여성전용 게스트하우스추천요 1 부산 2013/09/02 1,372
294460 허걱.. 생협 계란에서 19 황당해!!!.. 2013/09/02 6,087
294459 할일 있는데 82쿡에서 놀고계신 분 ~손~~~ㅎ 7 일해야해 2013/09/02 1,599
294458 록허드슨 이란 배우가 생각이나네요. 11 9월이라니 2013/09/02 2,281
294457 서울의 우유가격이 세계에서 6번째로 비싸다네요ㅠ런던보다 비쌈. 6 콩콩잠순이 2013/09/02 2,089
294456 초등학교 재학증명서는 어디서 뗄수 있나요? 4 ... 2013/09/02 2,952
294455 다시 찾아온 현장시장실~종로구서 시작합니다 garitz.. 2013/09/02 925
294454 레슨비 드리는 날짜가.. 7 몰라서 2013/09/02 1,280
294453 집에서 토마토스파게티소스를 만들었는데요,.. 몇일까지 냉장보관 .. 2 급질 무플 .. 2013/09/02 1,628
294452 혼자쓰는 오피스텔 전기세 4 전기세 2013/09/02 1,666
294451 평촌 언어치료 받아보신 분 계신가요? 3 병원문의 2013/09/02 2,174
294450 나이들면서도 성질 고대로인 남편 속상해 2013/09/02 1,150
294449 [원전]... 후쿠시마 앞바다가 끓고있다 3 참맛 2013/09/02 2,227
294448 부산대 여기숙사 성폭행 사건기사 보셨나요? 6 화가 난다 2013/09/02 3,953
294447 여자 혼자 부산 찜질방에서 자는거 위험한가요? 11 1박2일 2013/09/02 7,498
294446 KDB 산업은행에 5000만원이상 예금해도 괜찮을까요? 4 토토로 2013/09/02 4,544
294445 이나이에 대출끼고 새아파트 사도 되는지요? 4 40대후반 2013/09/02 2,486
294444 시댁형제들이 시부모님에게 너무 관심이 없어요. 26 앤 2013/09/02 4,916
294443 커버력좋은 화운데이션 2 추천 2013/09/02 2,328
294442 골프를 배우려면 4 뭐부터? 2013/09/02 2,489
< 57971 57972 57973 57974 57975 57976 57977 57978 57979 57980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색