자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 715
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300647 | 아이한테 부부싸움 보여주면 10 | 눈에띄네 | 2013/09/18 | 4,660 |
| 300646 | 새머리 인간들이 국민들께 추석인사 한답니다~ 7 | 손전등 | 2013/09/18 | 1,804 |
| 300645 | 마음이 너무 힘들어서.. 감사노트를 시작했어요. 18 | 언제나 화이.. | 2013/09/18 | 4,723 |
| 300644 | 분당쪽에 내일 하는 식당 있나요? | ... | 2013/09/18 | 1,364 |
| 300643 | 아빠 팔 한쪽이 퉁퉁 부으셨어요. 5 | 초겨울 | 2013/09/18 | 1,424 |
| 300642 | 뉴카렌스 가격 (사야 할지 말지 고민) 2 | .. | 2013/09/18 | 1,768 |
| 300641 | 소개팅에서.. 6 | 린 | 2013/09/18 | 2,365 |
| 300640 | 서울 지하철에 사람이 없어요. 2 | 대박 | 2013/09/18 | 2,441 |
| 300639 | 나가수 박정현 와우 5 | 히히 | 2013/09/18 | 4,620 |
| 300638 | 이혼...아이들이 있는 이혼문제요.. 53 | 도와주세요 | 2013/09/18 | 13,515 |
| 300637 | 에세이 잡지 추천해주세요 2 | 에세이 | 2013/09/18 | 911 |
| 300636 | 소고기와 돼지고기 바베큐할 때요? 6 | 바베큐 | 2013/09/18 | 7,464 |
| 300635 | 본인이 직접 와야 하나요? 6 | 참맛 | 2013/09/18 | 1,939 |
| 300634 | 좀 쑥스러워도 선물에 카드나 쪽지를 같이 쓰는 게 참 좋은 거 .. | ........ | 2013/09/18 | 1,066 |
| 300633 | 오늘 저녁식사는 어떻게하실건지요? 6 | 저녁 | 2013/09/18 | 2,370 |
| 300632 | 방송국 숨바꼭질 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 871 |
| 300631 | 남편은 왜 말을 듣지 않으려고 할까요 3 | -- | 2013/09/18 | 1,834 |
| 300630 | 명절 전 날 즉 오늘 저녁에는 어떻게 드세요? 7 | 제사 없어 | 2013/09/18 | 2,323 |
| 300629 | 스페인 안달루시아 - 어느 국제결혼 여성의 합가 생활 6 | 태양의빛 | 2013/09/18 | 4,396 |
| 300628 | 오징어 튀기기 직전인데 8 | 안 말려서 | 2013/09/18 | 2,314 |
| 300627 | 여중생 방, 가구 벽지 등 어떻게 꾸미셨어요?? ㅠㅠ 9 | ///// | 2013/09/18 | 3,374 |
| 300626 | 하와이 현지에서 전화하기 | 전화하기 | 2013/09/18 | 1,329 |
| 300625 | 제생일이예요 11 | 오늘 | 2013/09/18 | 1,671 |
| 300624 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 8 | 싱글이 | 2013/09/18 | 1,765 |
| 300623 | 같은 여자끼리 너무 싫은 표현 ... 37 | 같은여자 | 2013/09/18 | 14,513 |