자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 715
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 300625 | 하와이 현지에서 전화하기 | 전화하기 | 2013/09/18 | 1,329 |
| 300624 | 제생일이예요 11 | 오늘 | 2013/09/18 | 1,671 |
| 300623 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 8 | 싱글이 | 2013/09/18 | 1,765 |
| 300622 | 같은 여자끼리 너무 싫은 표현 ... 37 | 같은여자 | 2013/09/18 | 14,513 |
| 300621 | 수지 야리는 유라 4 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 2,277 |
| 300620 | 문어가 비싸니 너네가 la갈비해와~ 18 | 시숙 | 2013/09/18 | 5,725 |
| 300619 | 지금 쌀 불려도 늦지 않겠죠? 몇시간 불려야될까요? 2 | 송편이요. | 2013/09/18 | 1,936 |
| 300618 | 인생은 거대한 역설인 것 같습니다. 57 | 오후 | 2013/09/18 | 14,090 |
| 300617 | 딸이라서 너한테만 한다던 얘기가.... 1 | 맘 | 2013/09/18 | 2,111 |
| 300616 | 다 보기싫어요 | ᆞ | 2013/09/18 | 1,455 |
| 300615 | 저녁 7시쯤 전 할건데요. 베란다에 뒀다 아침에 먹어도 괜찮겠죠.. 5 | .. | 2013/09/18 | 1,774 |
| 300614 | 공부는 잘했는데 일상이 어리버리한 7 | 쥬스 | 2013/09/18 | 4,191 |
| 300613 | 양재코스트코 2 | 장보기 | 2013/09/18 | 2,003 |
| 300612 | 탕국이 별로 맛이 없는데 어떻게 하지요? 13 | 날개 | 2013/09/18 | 2,977 |
| 300611 | 엑소(Exo)에 대해서 아시는분 답변 달다주시면 감사.. 5 | 1234 | 2013/09/18 | 2,642 |
| 300610 | 단시간에 두부 물 어떻게 빼세요? 10 | 고소한 향 | 2013/09/18 | 2,934 |
| 300609 | 한스킨 화장품 좋은가요? 1 | 어떨까요 | 2013/09/18 | 1,664 |
| 300608 | Olivia Newton-John ＂Have you never .. | 털사 | 2013/09/18 | 1,502 |
| 300607 | 결혼한 언니들께질문 16 | ,,, | 2013/09/18 | 3,967 |
| 300606 | 이거 조작이겠죠? 4 | ... | 2013/09/18 | 2,253 |
| 300605 | 저도 튀김을 그냥 상온에 보관해도 될지 고민이네요. 1 | 아직 덥다 | 2013/09/18 | 2,450 |
| 300604 | 길냥이 돌보는 할아버지 4 | 길냥이 | 2013/09/18 | 1,321 |
| 300603 | 오늘 동대문 옷쇼핑타운 문열까요? 1 | 오늘 | 2013/09/18 | 1,352 |
| 300602 | 은마상가 제일 맛있는 전집이 어딜까요? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 4,800 |
| 300601 | 스키니 바지 아닌 검정 정장바지들 어떡하면 좋을까요? 2 | 초보 | 2013/09/18 | 2,394 |