중국어 전공하신 분 도와주세요!
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
1632908
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM
(14.36.xxx.204)
대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?
2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM
(1.225.xxx.214)
맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
295718 |
아파트 1층 여름 밤에는 문열어두시나요? 4 |
콩쥐 |
2013/09/10 |
2,849 |
295717 |
가격대비 괜찮은 탄산수제조기 있을까요?소다스트림 말구요 1 |
만성변비 |
2013/09/10 |
1,808 |
295716 |
인천에서 미국 워싱턴까지 비행기 타고 갈 게 걱정이예요 3 |
걱정돼요 |
2013/09/10 |
2,088 |
295715 |
여자에게 임신이란.. 1 |
참.. |
2013/09/10 |
1,672 |
295714 |
조카가 한말에 언니가 저한테 화났어요 12 |
스트레스최고.. |
2013/09/10 |
5,924 |
295713 |
엘리베이터 에서 .. |
........ |
2013/09/10 |
911 |
295712 |
가스렌지와 싱크대틈새는 뭘로? 2 |
뭘로 |
2013/09/10 |
2,716 |
295711 |
혼외 관계' 보도된 여성 "채동욱 총장과 아무 관계 없.. 4 |
호박덩쿨 |
2013/09/10 |
2,013 |
295710 |
보에노스아이레스에서 사랑에 빠질확률 재밌나요? 1 |
영화 |
2013/09/10 |
1,485 |
295709 |
김영삼은 추징금까지 받아내긴 시간이 너무 촉박했죠. 3 |
... |
2013/09/10 |
1,414 |
295708 |
17년차 두 아파트 중 더 괜찮은 선택일까요? 5 |
선택하기 힘.. |
2013/09/10 |
2,496 |
295707 |
비염때문에... 7 |
돌아버리겠어.. |
2013/09/10 |
1,873 |
295706 |
가을바람 스산하니 첫사랑이 보고프다. 3 |
첫사랑 |
2013/09/10 |
1,630 |
295705 |
2주정도 아이와 시드니에서 머물때 |
호주 |
2013/09/10 |
1,336 |
295704 |
제사문제 10 |
명절 |
2013/09/10 |
3,223 |
295703 |
탄수화물중독 고치고 싶어요 6 |
도와주세요 |
2013/09/10 |
2,993 |
295702 |
광주요보다 조금 싼 13 |
우리그릇 |
2013/09/10 |
4,467 |
295701 |
차에서 스마트폰 충전하다가 전원나간 전화기 고치러 갔더니 1 |
.. |
2013/09/10 |
1,249 |
295700 |
30중반에 티니위니 옷..좀 그럴까요 2 |
... |
2013/09/10 |
1,369 |
295699 |
대형주전자에 루이보스티 딸랑 하나 우려먹어도 효능은 똑같을까요?.. 2 |
밍키 |
2013/09/10 |
1,617 |
295698 |
신내동이나 태능쪽에서 2억으로 20평대 전세 구할 수있을까요? 6 |
*** |
2013/09/10 |
2,499 |
295697 |
집문제..도와주세요ㅠㅠ 46 |
울고싶어요 |
2013/09/10 |
14,142 |
295696 |
게시글 펌 어떻게 생각하세요? |
블로그 |
2013/09/10 |
1,139 |
295695 |
손걸레질이 최고인데 무릎이 너무 아파요. 35 |
무릎 |
2013/09/10 |
4,408 |
295694 |
어우,,몸이 아파 미츄어버리겟어요 1 |
ㅡㅡ |
2013/09/10 |
1,059 |