자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 전공하신 분 도와주세요!
... 조회수 : 665
작성일 : 2013-08-19 20:45:49
少林和谐韵律 이거 한국말로 어떻게 해석하나요?
IP : 1.225.xxx.214
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 우리는
'13.8.19 10:17 PM (14.36.xxx.204)대략 .......
소림과 어울리는 운률
정도 되는 말인데, 너무도 짧은, 문장이 이어지지 않아서 직역일수 밖에 없군요.
대충 짐작으로는 소림사와 관련있는 문장일까요?2. 원글이
'13.8.20 1:20 PM (1.225.xxx.214)맞아요! 소림사 군악대 공연 제목이래요. 한자를 한국어로 읽으면 어떻게 되는지 좀 알려주셔요. 한자에 무지 약해서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 290793 | 까르띠에 시계 말이죠..왜 필웨이는 더 싼가요? 5 | 궁금. | 2013/08/29 | 3,111 |
| 290792 | 세팅펌 했는데 컬이 자꾸 뒤집어져서 바람머리 같은데.. 1 | 바람머리 | 2013/08/29 | 1,892 |
| 290791 | 이명박은 지금 어디 숨어있나요? 17 | ... | 2013/08/29 | 3,886 |
| 290790 | 친구네 민페녀 5 | 비싷은 여자.. | 2013/08/29 | 3,293 |
| 290789 | 대구백화점 샐러드뷔페,같이 갈 분 계신가요? | 무료쿠폰1장.. | 2013/08/29 | 1,564 |
| 290788 | 이석기 모습 드러내…“국정원 무덤 파묻힐 것 3 | 朴캠프 부정.. | 2013/08/29 | 2,387 |
| 290787 | 현재거식증인데 10 | ㅡ | 2013/08/29 | 2,924 |
| 290786 | 정말 재밌는 책 추천 해주세요~ 25 | 여행할때 | 2013/08/29 | 7,362 |
| 290785 | 문재인 ‘노숙투쟁’ 김한길 격려 방문 3 | 野단합 중요.. | 2013/08/29 | 1,398 |
| 290784 | 8월 29일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/08/29 | 1,034 |
| 290783 | 어제 엄마의 섬이란 드라마 본 분들 계세요? 3 | . | 2013/08/29 | 2,838 |
| 290782 | 백화점 상품권 어떻게 쓰세요?? 14 | 유후 | 2013/08/29 | 3,092 |
| 290781 | 내 에너지 가져가요... 5 | 설설희 | 2013/08/29 | 1,516 |
| 290780 | 눈 밑 지방재배치 아시는분들 부탁드려요 10 | 눈 밑 지방.. | 2013/08/29 | 3,684 |
| 290779 | 어제 저녁 많이 덥지 않았나요?(부산) 4 | 더워 | 2013/08/29 | 1,246 |
| 290778 | 아랫집이 공사 후 물이 샌다는데... 4 | @@ | 2013/08/29 | 1,667 |
| 290777 | 머리를 아래로 하면 어지럼증이 생겨요 2 | 건강염려 | 2013/08/29 | 1,779 |
| 290776 | 빚내서 집사라고?’ 朴 전월세 정책 비난 봇물 7 | 부작용 검토.. | 2013/08/29 | 2,419 |
| 290775 | 오늘은 제가 남편 태워다주고 다시 집까지 차 가지고 왔어요. 16 | 초보운전 | 2013/08/29 | 2,357 |
| 290774 | 국정원 ‘이석기 압수수색’ 역사상 최악의 악수 4 | 과잉충성 칼.. | 2013/08/29 | 1,747 |
| 290773 | 요가 글읽고 관심 | 요가 | 2013/08/29 | 1,170 |
| 290772 | 10월초에 입을 원피스 칠부소매? 긴팔? 어떤게 좋을까요 6 | 좋은아침 | 2013/08/29 | 1,620 |
| 290771 | 쇼를 찬양하지 말지어다 3 | 서화숙 | 2013/08/29 | 1,656 |
| 290770 | 아파트 인테리어공사 보통 얼마 전에 알아보기 시작하면 되나요? 4 | 공사 | 2013/08/29 | 2,069 |
| 290769 | 이석기 의원 변장 도주? 한마디로 소설” 6 | 조만간 입장.. | 2013/08/29 | 2,128 |