82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 782
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286745 동거니 이 사진 잘 나왔네요^^ 13 소영 2013/08/11 3,928
286744 예전 부부클리닉에서 오늘 그알과 비슷한 스토리 있지 않았나요? 6 갈색와인 2013/08/11 3,181
286743 또 참아야 하는지 정말 화가 나네요 4 또 참아야 .. 2013/08/11 2,235
286742 초딩조카와 서울시내에서 놀러갈만한곳 추천 5 양파깍이 2013/08/11 1,716
286741 결혼한지 한달 넘었는데요... 25 행복2 2013/08/11 15,800
286740 잠실 샤롯데 시어터 3 맛집 좀 2013/08/11 2,263
286739 시청광장에서 장관을 이룬 촛불 파도타기 동영상 뉴스입니다. 6 함께한 일인.. 2013/08/11 1,690
286738 비쥬얼로 장동건 고소영 부부를 52 오~ 2013/08/11 14,281
286737 종아리근육 조금만 힘주면 쥐가나요~ 7 .... 2013/08/10 11,254
286736 5일간 가능한 해외휴양지 추천이요 7 추천 2013/08/10 3,841
286735 그것이 알고싶다...와이프 무섭네요 ㅎㄷㄷ 45 ,,, 2013/08/10 22,399
286734 티스토리 초대장을 간절히 구합니다 1 티스토리 2013/08/10 792
286733 제가 미용사한테 사기당한건가요? 5 ㅇㅇ 2013/08/10 2,915
286732 아무리 봐도 괜찮은데... 2 공평한가 2013/08/10 1,363
286731 사람과 거리두고..불편해하는 성격은 어찌고치나요 10 2013/08/10 5,029
286730 여름철에 체력을 보충하는 조화로운 음식, 보양식 스윗길 2013/08/10 1,405
286729 입시점수 같은 걸 떠나, 예체능하는 여자들이 이런 경향은 좀 있.. 26 예체능 2013/08/10 8,566
286728 메실씨로 베게만드는거 6 .... 2013/08/10 1,423
286727 오늘 촛불집회 가길 정말 잘했다는 생각이 들어요 26 너누구야 2013/08/10 3,517
286726 알포인트 지금 하네요~ 8 공포영화 2013/08/10 2,252
286725 서귀포 부근 갈치조림 맛집 알려주세요 4 서귀포 2013/08/10 2,976
286724 증상 좀 봐주세요 ㅠㅠ 2 초등아이 피.. 2013/08/10 1,250
286723 옥수수 보관할때 어떻게 해야하나요? 11 보관질문 2013/08/10 3,411
286722 여행복장 1 5학년 0반.. 2013/08/10 1,673
286721 시골의사 책 보니까 6 2013/08/10 3,813