82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 736
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286539 시청앞에 못 가신 님들을 위해 올립니다 4 손전등 2013/08/10 1,517
286538 촛불 집회 사진 대단하네요 3 ㅇㅇ 2013/08/10 2,017
286537 전기렌지 사용하시는 분들께 조언을 구합니다.-특히 독일제 사용중.. 8 새로이 2013/08/10 4,316
286536 가지 생으로 먹기도 하나요? 의외로 맛이 괜찮네요. 5 가지 2013/08/10 6,423
286535 이혼 할때 5 개고생 2013/08/10 2,364
286534 부추와 요구르트 두 병으로 암 퇴치하는 법 39 밑져봤자 본.. 2013/08/10 12,029
286533 집주인의 집을 담보로 전세자금을 대출하는 제도가 생긴데요. 7 정말 2013/08/10 2,560
286532 지적인 여자분들은 어떤남자가 좋나요? 30 궁금 2013/08/10 11,903
286531 금나와라 뚝딱 막내사위ㅋㅋㅋ 3 귀여워요 2013/08/10 2,755
286530 골반이 비뚤어졌고 어깨가 한 쪽 내려갔어요. 성인발레 효과 있을.. 14 골반 2013/08/10 15,465
286529 ?... 2 갱스브르 2013/08/10 649
286528 누에고치 환이요.. uni120.. 2013/08/10 1,209
286527 고등학생 여조카랑 서울구경 어디가 좋을까요? 8 구구 2013/08/10 1,320
286526 아들둘 키우다 미칠것같아요...ㅠ 28 아들 2013/08/10 12,418
286525 요즘 에어컨은 심플하다못해 그냥 촌스럽네요 13 ... 2013/08/10 4,222
286524 살살치킨 소스도 주나요? 치맥 2013/08/10 917
286523 다이어트 도시락 배달 3 수정은하수 2013/08/10 2,349
286522 레이먼 쉐프 커리어가 어떻게되나요? 쉐프 2013/08/10 1,053
286521 부모님이 보실 LG 47" 티비 추천부탁해요! 2 꿀효녀 2013/08/10 1,392
286520 시원하네요 4 ㅇ ㅇ 2013/08/10 1,122
286519 경기도 일산에 치과소개좀.. 10 아픈이 2013/08/10 2,221
286518 애인을 잘잊지못하는거 애착에문제있는건가요? 8 ㅡㄴ나 2013/08/10 2,182
286517 김현주 3 행복한삶 2013/08/10 2,544
286516 위메프 같은 데서 할인쿠폰 3 hjsimg.. 2013/08/10 1,204
286515 아는 사람이 헬스클럽을 개장해쓴데 어떤 선물이 좋을까요? 문의 2013/08/10 732