82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 736
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286459 그냥 옥수수로 버터콘? 횟집 반찬으로 나오는거? 할수있을까요 4 ㅂㅂ 2013/08/10 2,386
286458 이 원피스 어떤지 좀 봐주세요 21 원피스 2013/08/10 3,368
286457 사천에 왔는데 맛집이 한곳도 없네요 ㅠㅠ 11 ㄱ급해요ㅠㅠ.. 2013/08/10 3,296
286456 여자들은 왜 시댁에 잘보이려고 할까요 23 느밍 2013/08/10 3,918
286455 개성별 촛불대회 생방송 중계 채널들~(스맛폰도 됨) 1 참맛 2013/08/10 1,302
286454 김치를 담갔다. 14 2013/08/10 1,900
286453 바닥이 차가워서 보일러 돌리는 중이예요 18 돌 던져도 .. 2013/08/10 2,510
286452 의정부 가는길에 쌍암사 입구에 보이는 파란지붕아파트? 5 2013/08/10 1,369
286451 특별생중계- 5개 인터넷방송, 6차 국정원규탄 범국민대회 2 lowsim.. 2013/08/10 752
286450 코엔자임Q10+오메가3를 2 .. 2013/08/10 2,941
286449 '꽃보다 할배'의 아쉬운점 19 ... 2013/08/10 5,878
286448 이민정이 이병헌 엄청 좋아하는 듯 20 Lol 2013/08/10 21,298
286447 남편없이도 경제적 독립. 사업자등록내기 2 . 2013/08/10 1,701
286446 고구마케익 8 ㅠㅠ 2013/08/10 2,060
286445 강준만이 쓴 책들 어떤가요? 9 mnisk 2013/08/10 1,501
286444 부산에 계시는분들 궁금해요 11 2013/08/10 1,436
286443 양평. 맛집 어디로 갈까요? 1 배고파~~ 2013/08/10 2,301
286442 떡볶이에 계란보다는 메추리알이 맛있네요. 5 ㅇㅇ 2013/08/10 1,776
286441 홍천 대명콘도 주변 밥먹을 만한 곳 1 111 2013/08/10 3,491
286440 스마트폰 안하면 시력회복될까요? 6 커피팡 2013/08/10 3,890
286439 원래 결혼식 화장때 이민정씨처럼 스모키화장도 하나요? 13 궁금해요 2013/08/10 15,074
286438 카톡에서 친구추천이요.. 2 알려주세요 2013/08/10 1,328
286437 요즘 본 스위스 관련된 기사 3개 1 샬랄라 2013/08/10 1,619
286436 생중계 - 광장토크 / 민주당 국민보고대회 / 6차 국정원규탄 .. lowsim.. 2013/08/10 677
286435 지금 정석원씨 제 옆에 있어요.ㅎㅎ 14 ᆞᆞᆞ 2013/08/10 13,583