82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 736
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286675 후라이팬 코팅해주는곳 어딘지 아시는 분... 3 .... 2013/08/11 5,706
286674 펌)“난 삼성가(家) 숨겨둔 딸인데”...22억 가로챈 30대女.. ,,, 2013/08/11 2,618
286673 돌아올까요? 9 돌아올.. 2013/08/11 2,899
286672 대구인데요.다 도시를 떠난듯 합니다. 2 eorn 2013/08/11 2,238
286671 가방 겉이 천인데 이물질 묻어서 젖은 천으로 닦았더니ㅠㅠ 인터체인지 2013/08/11 712
286670 가스렌지가 습도계? 7 오호 2013/08/11 1,837
286669 흰바지에 고추장이 왕창.. ㅠㅠ 10 쮸쮸맘 2013/08/11 6,315
286668 슈퍼 아이스크림..맛있는거 추천 4 ,,, 2013/08/11 2,089
286667 남녀가 급속히 가까워지는건 8 ㄴㄴ 2013/08/11 4,128
286666 스펙좋은 여자들 집합소. 3 .. 2013/08/11 3,725
286665 돼지안심인데도 냄새가 많이 나요 3 주물럭 2013/08/11 1,207
286664 가지를 생으로 먹어도 되나요? 7 mistl 2013/08/11 6,078
286663 軍 정신교육 전담기관 14년 만에 부활 2 샬랄라 2013/08/11 890
286662 "나 돈 좀 썼어 힘 좀 썼어"하는 옷보다 4 요즘들어 2013/08/11 3,834
286661 가방안감에 클렌징 오일을 쏟았는데 세탁법 있을까요? 2 안녀엉 2013/08/11 1,963
286660 찬물로 머리 띵~ 2013/08/11 696
286659 강남고속터미널 근처 식당추천해주세요 4 찐맘 2013/08/11 2,130
286658 이런 촉이 좋은건가요 5 2013/08/11 2,169
286657 비싼 아이스크림이 싼 아이스크림보다 더 오래 가나요? 5 .... 2013/08/11 1,630
286656 유럽여행 갔다왔는데 프랑스여자들이 예뻤어요 31 푸른 2013/08/11 14,361
286655 결혼후4개월만에임신했다고하면 25 더위시러 2013/08/11 6,253
286654 아너스 물걸레 청소기 좋은가요? 12 걸레질 해방.. 2013/08/11 2,625
286653 맨해튼에 울려퍼진 대선 규탄 함성 1 light7.. 2013/08/11 882
286652 선풍기 구입하실분 계세요 7 ... 2013/08/11 2,596
286651 모기와 욕실 배수구 희망 2013/08/11 4,963