82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290988 냉동갈치 어떻게 먹어요? 1 새댁 2013/08/29 2,034
290987 서울지방경찰청 사이버수사대~ 어쩌고하는 사기전화 조심하세요 3 사기전화 2013/08/29 3,588
290986 운전하다가 옆차 운전자랑 눈 마주치나요?? 6 이진욱드라이.. 2013/08/29 2,287
290985 "더 테러" 와 "나우 유 씨미 &.. 11 둘 중 어떤.. 2013/08/29 2,454
290984 강아지 키우시는분 이 닦아주시나요? 6 아지아지 2013/08/29 1,795
290983 클라라(?).얘 이쁜거 같나요? 55 콩콩잠순이 2013/08/29 13,157
290982 시사인 보시는분들~ 그냥 2013/08/29 1,360
290981 보톡스 국산이랑 영국산이랑 차이가 있나요? . 2013/08/29 1,646
290980 [원전]후쿠시마 반대편 일본 남서부 수입수산물서도 세슘 1 참맛 2013/08/29 1,560
290979 대입 지원에 궁금한게 있어요. 1 수시 2013/08/29 1,679
290978 주군의 태양 31 늙었어 2013/08/29 4,482
290977 [급질]이스트 깜박 안 넣은 거.. 어떻게 해요? 3 .. 2013/08/29 1,541
290976 [기자의 눈] ”삶에 등불이…” 인문학계 빗나간 朴비어천가 1 세우실 2013/08/29 1,824
290975 어제 8.28 부동산 대책에 대해서는 아무 말이 없으시네요..... 5 무주택자 2013/08/29 2,090
290974 (방사능)방사능 불안이 괴담? 학교 급식이 이 모양인데- 어린이.. 녹색 2013/08/29 1,495
290973 잇츠크리스피빵중에서 추천해주셔요 4 2013/08/29 1,554
290972 오로라공주..ㅠㅠ 23 그래島 2013/08/29 4,273
290971 내년에 국제학교로 가야되는데요.. 아이들 영어 어떻게 준비해야 .. 투맘 2013/08/29 1,805
290970 대통령과 개에 대한 단상 1 샬랄라 2013/08/29 1,471
290969 영어 문장 하나만 봐주세요~as~as용법요 7 비내리는 오.. 2013/08/29 1,818
290968 시어머니 방귀 18 며늘 2013/08/29 5,045
290967 70대 박근혜 지지자.. 부산서면 촛불집회현장에서 총기위협 7 까스총할배 2013/08/29 1,912
290966 갑자기 못 걷는 엄마.....글 올리신 막내딸님. 1 혹시나 2013/08/29 2,737
290965 이 가방이요. 보통 몇살대가 많이 들고 다녀요?? 5 손님 2013/08/29 2,538
290964 내연내도 소유도 부족해서 그 딸까지 시간(?)하려고 목졸라 살해.. 4 호박덩쿨 2013/08/29 2,920