82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 586
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
291087 커피초대를 받았는데 준비할 메뉴추천해주세요 4 ㅇㅇㅇ 2013/08/29 1,765
291086 차승원씨 아들 33 ᆞᆞ 2013/08/29 25,346
291085 DKNY 싱글노처자들 컴온 16 싱글이 2013/08/29 1,609
291084 반장 후보 나가겠다고 하루종일 매달리네요. 8 초등2학년 2013/08/29 2,223
291083 솔직함은 약점같아요.. 5 그린 2013/08/29 3,408
291082 이천에는 주부일자리가 많은 거 같아요 8 취업 2013/08/29 3,498
291081 친정이 없으니까.. 17 귀찮아 2013/08/29 4,436
291080 정자동 블루 코스트 다녀오신분 계신가요? 1 블루 2013/08/29 1,930
291079 시계줄까지 18k 시계,, 너무 과할까요? 11 금시계 2013/08/29 3,260
291078 오징어 요리할때 오징어 껍질 벗기시나요? 11 오징어 2013/08/29 2,815
291077 실비보험 추천해 주세요. 7 보험 2013/08/29 1,706
291076 양도세는 어떻게 되나요? 2 다주택자 2013/08/29 1,663
291075 초등애들이랑 볼 수 있는 재미난 한국영화좀 알려주세요 4 옛날것도 좋.. 2013/08/29 1,388
291074 대만 여행가는데 추천좀 해주세요.. 10 ... 2013/08/29 2,471
291073 건축학개론 보다가 3 나무안녕 2013/08/29 1,822
291072 택배 아저씨가..총각이라 순간 놀랬어요 56 ㅁㅁㅁ 2013/08/29 14,382
291071 사무실에 아침 간식을 내고 싶은데 커피 큰 통으로 테이크아웃 어.. 3 커피 2013/08/29 1,724
291070 이쁜 우산은 어디서 사세요? 7 우산 2013/08/29 3,012
291069 박근혜 정부는! 4 ... 2013/08/29 1,287
291068 토마토 이제 끝났나요? 1 123 2013/08/29 1,410
291067 두피에 생긴 지루성피부염이요.. 12 날개 2013/08/29 6,498
291066 옷 좀 골라주세요. ^^ 4 // 2013/08/29 1,579
291065 회전근개 파열로 치료를 잘하는 병원 좀 가르쳐 주셔요 7 어깨통증 2013/08/29 3,573
291064 네이밍에 도움 좀 주세요.^^ 6 장사하자~ 2013/08/29 934
291063 3주 신생아.. 날씨탓인지 너무 자요 ㅜㅜ 24 ㅇㅇㅇ 2013/08/29 4,578