82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 1,014
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825585 프라이팬 질문 요린 11:12:04 3
1825584 여권 나오는데 한달 걸리나요? ........ 11:11:43 10
1825583 세상에나~가글이 이렇게 독한것일줄 아니 11:11:00 72
1825582 호날두는 자기관리 독하게 한다는데 ㅗㅎㅎㄹ 11:09:09 85
1825581 나는 솔로 28기 영철 영자 헤어졌나?? 4 11:07:24 179
1825580 아들이 입대하는데요 3 11:07:11 103
1825579 지금 정권 정말 좋으세요 16 너무싫다 11:04:59 372
1825578 단일레버리지 범인 잡아야함 5 범인 11:04:20 206
1825577 검찰개혁이든 선호투표제든 뭐든 14 ... 11:02:35 146
1825576 노무현, "당을 통해 의회를 지배하는 것은 유신의 잔재.. 5 ㅇㅇ 11:01:25 136
1825575 이재명씨.. 수년간 열렬한 지지자였는데, 꼭 임기후 수사 24 .. 10:58:43 660
1825574 분명 수익 중인데 왜 손해본 느낌이 드는걸까요 3 --- 10:56:51 420
1825573 11시 정준희의 논 ㅡ 책임지지 않는 권력 / 이완배 작가 .. 같이봅시다 .. 10:54:32 97
1825572 잔금전에 이삿짐 들여오고는 뻔뻔하네요. 15 원칙 10:52:25 840
1825571 정권초반엔 개혁 밀어붙여도 괜찮은건데 골든타임이 지난거같아요 28 .. 10:49:21 413
1825570 래버리지때문이 아니라니깐요 6 막돼먹은영애.. 10:48:39 1,048
1825569 레버리지 만든 사람 석고대죄 해야~ 12 .. 10:43:23 752
1825568 물건 사고 환불하는 것도 습관이네요 14 습관 10:37:30 957
1825567 삼닉스땜에 나락갔던 코스닥은 왜 떨어지기만 ㅜㅜ 7 .. 10:34:30 840
1825566 레버리지 일단 일시중단후에 논의하길~ 6 제발 10:33:12 602
1825565 정청래가 말한 확인권이 8 ... 10:33:08 429
1825564 8월에 유럽여행 예약했는데, 가기 싫어요. 12 .. 10:32:36 1,168
1825563 앞으로 급반등은 없고 횡보 또는 U 4 ... 10:32:16 663
1825562 삼성 초기업노조, 메가프로젝트도 교섭 대상? 6 !!! 10:31:52 249
1825561 이성윤 최고위 사퇴하셨네요 27 욕나옴 10:30:34 1,332