82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 729
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1762196 명언 - 어려움을 헤쳐나갈 때 ♧♧♧ 03:03:03 22
1762195 오늘 돌아오는 차에서 많이 잤더니 부자되다 02:58:53 58
1762194 다 이루어질지니 보셨나요? 드라마 02:53:49 92
1762193 MBTI에서 E성향요.  1 .. 02:38:51 92
1762192 중국에 대한 혐오로 끝일까 2 워킹m 02:34:02 119
1762191 택배 내일 안 하죠? 1 02:28:12 144
1762190 설마 루미의 아빠가 귀마는 아니겠죠? 1 ........ 02:19:06 207
1762189 이젠 부모님이 조금은 이해가 갑니다 1 고음저음 02:13:10 539
1762188 제부...정말@@ 15 아하하하하하.. 02:08:58 1,026
1762187 친정엄마를 사랑하지만,유산으로 서운할때.. 3 Po 02:08:48 362
1762186 이탈리아 사기꾼 ㄷㄷ 01:48:19 612
1762185 시어머니 이제와서.. 5 ㅇㅇ 01:32:13 1,148
1762184 모임 지인이 결혼하더니 남편 얘기만 해요 14 몰러 01:28:48 955
1762183 초예민한 엄마 너무 부담스러워요 7 00 01:14:08 1,038
1762182 20년 모범남편이 바람을 피웠나봐요TT 47 이혼해야할까.. 01:10:55 3,362
1762181 나솔돌싱편 보니 끼있는여자들 딱 보이네요 .. 01:07:52 1,088
1762180 앉아있다가 일어섰을 때 다리에 힘이 없는 현상 3 로로 01:03:46 571
1762179 편견이고 잘못된건데 대한항공 아시아나 타서 하얗고 화사한 승무원.. 8 ㅇㅇ 01:00:48 1,060
1762178 전세 1억 2천 집 추천 부탁드립니다 5 ㅌㅌ 00:58:07 485
1762177 이승환 콘서트 8 .. 00:56:04 904
1762176 휴머노이드로봇이 가까이 온 것 같습니다. 2 ㄷㄷ 00:54:09 825
1762175 추석에 밖에 음식만 먹었더니 송편이 먹고싶네요 4 00:52:32 641
1762174 아니.. 애슐리 상반기 누적방문객수가 1000만명이래요 16 00:49:14 1,932
1762173 브래지어가 다 작아졌는데...연장하면 안보기싫나요? 5 브라 00:37:52 887
1762172 하이큐 ! 렛츠 하이큐 !!! 1 강추 00:33:58 332