82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 782
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784454 늘 왕따고 혼자인 제가 싫어요 2 왜 나만혼자.. 19:14:11 286
1784453 남편이 아이한테 잘하는 모습을 보면 아빠가 미워요 2 감사 19:13:42 169
1784452 외국에서도 70대이상 남자노인이 밥을 해먹지 못하나요? 1 ........ 19:13:00 273
1784451 용산뷰 건축사 자격 없군요 3 아닌척하는2.. 19:12:20 223
1784450 미장하시는분들께 살짝 문의드려요 미장아가 19:09:21 96
1784449 크리스마스인데 혹시 나홀로집에 방영 하나요? 2 나홀로집에 19:02:48 241
1784448 횡단보도에서 남여커플이 15 19:00:23 951
1784447 연락 끊기니 마음편한 관계 2 ㅇ ㅇ 19:00:20 499
1784446 올리브 1 이브 18:54:27 129
1784445 성탄절이 궁금해요. 성탄절 18:54:00 129
1784444 고구마 먹고도 체할수있나요? 오한까지 있는데 병원 가야하나요 5 ... 18:46:25 430
1784443 주식 어플에서 연말정산 안내 문자가 왔는데요 잘될 18:42:50 233
1784442 40대인데 성인 ADAD 검사 받고 약드시는 분 계실까요? 3 ... 18:37:52 290
1784441 제니쿠키 커피맛은 카페인 어느 정도일까요 6 쿠키 18:33:12 433
1784440 혹시 물류알바 하는분 지원했다 탈락해도 4 마상 18:32:00 563
1784439 청와대 용산 이전은 신의 한수 이다 2 그냥 18:31:03 1,084
1784438 아나고 세꼬치 회 얼린거 ㅁㅁ 18:26:36 121
1784437 집사님들 1 ㅇㅇ 18:24:01 134
1784436 초유의 '누워 재판' 김건희, 증인 나와선 77번이나 ".. 10 ... 18:21:41 1,477
1784435 결혼 준비중인데 34 .... 18:16:49 2,272
1784434 올 허 폴트(All Her Fault) 1 감사 18:13:05 504
1784433 40대 주부님들 1 vibo 18:11:04 465
1784432 과일모둠컵에 넣을 치즈 골라주세요. 7 질문 18:06:39 536
1784431 충청북도 공문 대참사 8 18:05:57 1,708
1784430 고졸 대기업 사무직이면 10 ㅡㅡ 18:05:05 1,053