82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 888
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1811051 내일 월요일 하이닉스 추매하실 분들 로베르 20:27:31 43
1811050 사진 크리스탈 ?액자 큰거 어떻게버려요? 1 사진 20:24:58 48
1811049 공짜로 오케스트라 공연을 보고 왔는데요 2 ㅇㅇ 20:19:27 212
1811048 ㄷㄷ정청래 당대표 암살단이 뉴이재명쪽이었네요. 10 .. 20:16:04 257
1811047 들끼름??? 이것도 MZ발음인가요? 6 &&.. 20:11:29 305
1811046 갖고다닐게 너무 많아요 6 ....,... 20:09:21 635
1811045 15년후 재산계획 6 재테크 20:08:31 530
1811044 대군부인 제작사 1 lemont.. 20:07:22 442
1811043 대기업 공채 몇배수 뽑아요? 5 20:05:06 258
1811042 큰돈이 갑자기 들어오면 6 ㅁㄴㅇㄹㄹ 20:04:22 770
1811041 청년적금과 etf요 1 u.. 20:02:10 328
1811040 대군부인 마지막에 공승연은 욕심을 버린건가요? 2 ..... 20:01:37 670
1811039 친구왈 삼성노조 응원 삼성주가 더 떨어지면 3 20:01:10 637
1811038 한국과 미국에서 입주자 대표회의 해보고 느낀 소감 2 ㅅㅅ 19:50:58 386
1811037 결혼앨범 어떻게 버리나요? 6 리모컨 19:42:17 842
1811036 크로우 캐년 그릇 어떤가요?( 점박이 범랑) 6 주부 19:42:00 322
1811035 용인 구성쪽에서 강남/여의도 접근 어떨까요 9 ... 19:41:30 311
1811034 민주당 경기도당 '조국혁신당은 검찰개혁 실패의 책임과 윤정권 .. 24 어이없네 19:39:27 346
1811033 나만 주식없나봐유 5 Zz 19:39:23 1,220
1811032 지하철 임산부좌석 줄이면 좋겠어요 14 Oo 19:36:50 1,574
1811031 주말에 리틀앤젤스 공연을 봤는데... 1 .. 19:35:50 458
1811030 82쿡 접속이 몇일간 안됐는데… 8 ㅇㅇ 19:32:46 402
1811029 논란중인 애국가 전곡 올라와서 들어봤는데 5 아이고야 19:30:05 946
1811028 내일 국장 어떨 거 같으세요? 7 19:24:00 1,644
1811027 최준희 외할머니도 결혼식 참석했네요 9 .. 19:22:01 2,147