82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 889
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1811193 소향애국가 비교영상인데, 전 소향도 그닥이네요 ㅎㅎ 11:49:29 44
1811192 우리 언니네 딸들 11:49:08 87
1811191 남편은 너무 좋은데 시어머니가 너무 싫을 경우 2 요정 11:48:44 78
1811190 성범죄자 옹호한 조국? 피해자 사망. 답변 기다린다 2 사과하셔라 .. 11:48:12 38
1811189 고유가 지원금이랑 국장이랑 소득 기준 다른가요? ㅇㅇ 11:47:56 30
1811188 희안 xxxxxxx => 희한 .... 11:47:52 27
1811187 김용남이 개소식에서 문재인 대통령을 언급하지 않은 이유 1 ... 11:47:50 47
1811186 겨우 오세훈 철근 뉴스로 놀라지 마세요~~ 이거보세요 .. 11:46:45 100
1811185 모자무싸 고윤정회사 대표 연기 잘하지 않나요? 1 가을여행 11:44:53 170
1811184 대군부인은 왜 욕먹는건가요? 4 ㅇㅇ 11:44:20 210
1811183 지독한 사춘기 겪고 성인 된 아이와 거의 연 끊으신 분들 있나요.. 3 ........ 11:38:26 375
1811182 어제 글 쓴인데요. 1 ㅇㅇ 11:34:35 450
1811181 19억짜리 집있어도 고유가 국가장학금 다 받네요 15 상위 11:25:09 1,281
1811180 김용남: 김대중의 햇볕정책은 과오다. 노벨평화상은 로비 의혹 있.. 8 ... 11:22:20 274
1811179 냉장고 2도어 V 4도어, 어느쪽이세요? 5 냉장고 11:21:55 206
1811178 하락 시 분할매수는 진리네요 9 ..... 11:21:52 1,206
1811177 내일 건강검진 하는데 2 ... 11:21:40 201
1811176 야옹이 질문좀 할께요 ㅎ 5 .... 11:19:22 208
1811175 시아버지 제사 8 궁금 11:18:17 566
1811174 올리브유 바꿔봤어요 ~ 3 = 11:10:57 548
1811173 오정희 변은아 모녀관계 2 모자무싸 11:08:04 982
1811172 바지 안밖뒤집어 다시만들수있나요? 1 될까 11:07:40 156
1811171 부고장을 받았는데요 14 ㅁㄴㅇㄴㄻㄴ.. 11:04:44 1,343
1811170 쓸데없는 기교로 논란중인 애국가 제창 10 그냥 11:02:15 897
1811169 李대통령 "국민 기본권, 공공복리 위해 제한될 수 있어.. 13 ... 11:02:12 480