82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 826
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1793749 sns에도 자식이 좋은대학 가야 공개하네요 ... 14:19:25 39
1793748 저는 연락하는 지인이 단 한명도 없습니다. 9 ........ 14:14:40 348
1793747 집에 가는 ktx안인데 1 부산행 14:14:22 183
1793746 처음부터 너무 친절한사람 어떤가요? 2 .. 14:12:47 131
1793745 애없는데 애있는집 안 챙겨도 되지요? 6 ㅇㅇ 14:08:23 315
1793744 전준철 변호사 이력.jpg 12 믿어봅니다 14:05:44 347
1793743 남동향 중층인데 2월 되니 좀 살거 같아요 3 ... 14:05:06 331
1793742 7080노래 50대 14:03:29 86
1793741 82는 앞으로도 신입회원 안받나요? 9 ㅇㅇㅇ 14:00:41 509
1793740 KNOLL 튤립 식탁과 의자 저렴하게 구입하신 분 계세요? 2 주방 13:51:40 177
1793739 안성재 광고 나오는거 지겨움 8 00 13:51:21 727
1793738 박신양 그림 보셨어요? 8 13:49:31 1,491
1793737 치매 예방 차원의 공부라는게 의미있나싶은게 8 13:49:30 392
1793736 대문글) 자녀가 독립 안하는 경우 이젠 너무 흔하지 않아요? 5 독립 13:42:32 907
1793735 노량진역 바로 옆에 건물 두 동 4 .. 13:41:03 628
1793734 팀장복수 2 ㅇㅇ 13:40:03 337
1793733 (펌) 수학문제같은 하정우배우네 집안 나이 8 ㅇㅇ 13:36:30 980
1793732 조국당은 지방선거에 관심없어요 14 그들의목적 13:35:11 506
1793731 파 세워서 보관하면 더 오래 가는 거 맞나요? 5 파하~ 13:31:55 355
1793730 불면증인데 한강 작가의 작별을 듣고(유튜브 오디오) 푹 잤어요 1 ... 13:31:33 496
1793729 명절전에 다녀오는분들 많으세요? 2 명절 13:31:03 416
1793728 캐서린왕비 살많이 빠졌네요 5 ㄱㄴ 13:30:33 1,409
1793727 모든 빈말을 곧이곧대로 받는 사람은 어째야하나요 7 ㅇㅇ 13:26:19 793
1793726 친칠라는 관리가 어렵나요? 1 ㅇㅇ 13:25:34 272
1793725 멜라니아를 트럼프에게 소개한놈이 엡스틴 우와 13:25:27 843