82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.

영어 조회수 : 779
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?

원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다. 

상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요. 
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)

    앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
    대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
    해석이 좀 웃긴데...
    이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
    아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
    Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.

  • 2. 방배정
    '13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)

    윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289555 日 위안부 피해 최선순 할머니 쓸쓸한 '영면' 6 세우실 2013/08/26 725
289554 오일릴리 란 브랜드 어때요? 5 신영유 2013/08/26 2,653
289553 포트메리온 같은 접시 햇빛 많이 받으면 변색될까요? 접시 2013/08/26 830
289552 독일방송과 로이터 "부정선거 규탄 시위 절정에 이르.. 7 흰돌 2013/08/26 1,589
289551 디자인 문구용품이나 고급스런,소장가치있는 문구류 싸이트 아시는 .. 2 매니아 2013/08/26 1,216
289550 갑상선암이셨던분들, 증상이 어떠셨나요? 11 ..... 2013/08/26 4,932
289549 그맨 오성우, 오늘 오후 당뇨합병증으로 '사망' 2 ㅠㅠ 2013/08/26 4,240
289548 계산좀 해주세요 ;;; 2 ... 2013/08/26 819
289547 스벅인지 키즈카페인지.. 32 좀쉬자.. 2013/08/26 4,023
289546 강화마루가 너무 더러워요... 5 ... 2013/08/26 2,125
289545 원세훈 "(직원들) 3개월 1번씩 댓글 삭제 한다&qu.. 1 샬랄라 2013/08/26 782
289544 아들녀석들 말 너무 안들으면 때려야겠죠? 10 한계 2013/08/26 1,889
289543 임산부용 청분 제제를 일반인이 먹어도 되나요? 어제 2013/08/26 831
289542 말린 시래기를 넣어 둔 봉지에 나방? 벌레가 날아다니는데 6 어쩜좋아요 2013/08/26 3,049
289541 영국에서 코카콜라 광고가 금지된 이유는 1 우꼬살자 2013/08/26 1,237
289540 석회화 건염이라는데...겁나요. 8 괴로운데.... 2013/08/26 3,950
289539 등산복 세탁 궁금해요.. 3 ... 2013/08/26 1,276
289538 IPL이나 레이져토닝 할때 눈화장은 안지워도 될까요? 레이져치료 2013/08/26 907
289537 4대강 녹조에서 치명적 독성물질 발견 2 참맛 2013/08/26 1,091
289536 웃음치료 강의 들어보신 분 효과있나요? 3 wing 2013/08/26 1,314
289535 초3 아들이 "야동"이란 단어를 검색했네요 4 난감 2013/08/26 2,560
289534 금강제화..신발이 많은 매장은 어디일까요.. 서울 2013/08/26 1,006
289533 언니가 교장 퇴임합니다 4 도움 2013/08/26 2,007
289532 8월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/08/26 504
289531 커피믹스 끊기 일주일째 1 아메리카노 2013/08/26 2,992