82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문장 해석이요 쉬운건데 잘 이해가 안되네요.

영어 조회수 : 779
작성일 : 2013-08-06 22:36:06
Have you placed the students from the wait list into rooms?

원어민과 일때문에 메일을 주고 받았는데 뜻을 잘 모르겠습니다. 

상황은 학생을 선발하는데 몇 학생이 취소해서 대기자명단에서 합격시켰다고 했거든요. 
IP : 116.33.xxx.151
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.8.7 12:05 AM (99.224.xxx.117)

    앞뒤 정황을 알아야지 정확할거 같은데요...
    대기자로 있던 학생들중에 대기를 풀고 배치한적은 있습니까?
    해석이 좀 웃긴데...
    이게 강의나 프로그램을 신청하시는거라면... 원글님께서 대기자로 있던 학생들중에 대기가 풀려서 프로그램에 들어가게 한적이 있습니까?
    아님 상황이 진짜 룸을 예약하는거면 첫번째 댓글님처럼 웨이팅 리스트에 있다가 웨이팅이 풀려서 룸을 배정받은것도 되구요...
    Room... 이란게 실제로 우리가 아는 "방"일수도 있고 아니면 available 한 그 어떤것도 될수 있거든요.

  • 2. 방배정
    '13.8.7 3:31 AM (71.35.xxx.13)

    윗님 말씀처럼 기숙사 방 같은 걸 배정하거나 아니면 반이 정해진 교실에서 수업이 있는 경우 반을 배정했냐는 뜻이 될 수 있겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289590 이승만.박정희.전두환.공통점이 뭘까요? 4 서울남자사람.. 2013/08/26 646
289589 영어 만화 볼수 있는곳 있을까요? -- 2013/08/26 530
289588 '사기' 친 대통령, 사기당한 '국민' 1 샬랄라 2013/08/26 1,135
289587 세스코 무료진단 서비스 2 세스코 2013/08/26 1,639
289586 우유 안마시는 아이 키우신 님 아이 키 크나요? 12 우유 2013/08/26 2,372
289585 무릎 위까지 오는 보들보들 슬립 딱맞게, 아님 넉넉하게? 1 ,, 2013/08/26 621
289584 박뀐 애 긴급속보.. 35 .. 2013/08/26 15,263
289583 면접복장이요.. 반팔 원피스 입고가면... 예의에 어긋나나요 5 123 2013/08/26 2,643
289582 소셜커머스에서 제품을 샀는데 황당하네요 렌지대 2013/08/26 1,117
289581 군기 잃은 생도, 명예 잃은 육사 세우실 2013/08/26 1,510
289580 엄마한테 이랬는가 저랬는가 이런식으로 말하는거 하대하는거 아닌가.. 26 경상북도 2013/08/26 3,249
289579 부모님댁 싱크대 해드리려고 하는데요, 3 .. 2013/08/26 1,569
289578 건강검진했는데 콜레스테롤이 높다고 약먹으라는데요 3 에휴 2013/08/26 2,381
289577 갖고 있는 포스터 프레임하고 싶은데요... 초보 2013/08/26 679
289576 아이들 성향.... .. 2013/08/26 535
289575 재혼시 전배우자가 동의안하면 새 남편 호적에 아이를 못 올리나요.. 5 jane 2013/08/26 2,918
289574 장모님 선물 고민. 1 선물고민 2013/08/26 950
289573 vj 특공대인지.. 어디서인지에서 발만으로 전신 마사지 해주던 .. 1 답답 2013/08/26 1,045
289572 세입자가 원할 경우에요. 4 비용 2013/08/26 1,299
289571 문화센터 머리커트 수강해보신분 어떤가요? 1 문센 2013/08/26 1,038
289570 16개월아기.문화센터 2개 하는거 어때요? 10 아기 2013/08/26 2,352
289569 근데 진짜 돌잔치에서 애기통장 만든다고 돈받나요? 31 ㅇㅇㅇㅇ 2013/08/26 5,287
289568 안철수 "10월 재보선때 야권연대 안한다" 22 샬랄라 2013/08/26 1,407
289567 100만원짜리 건강검진은 어떤건가요? 8 와이프 2013/08/26 1,977
289566 친정엄마와 아이 팬티 여섯장... 17 플라나리아 2013/08/26 3,460