영작(?)좀 부탁드려요~ 플리즈~

[쿨쿨쿨]

다름이 아니고 친구가 싱가폴에 간지 몇일 안됐어요.
급하게 한국으로 택배를 보내야 하는데
우체국에 가서 묻고싶은 말을 어떻게 해야할지 몰라 카톡을 보내왔어요.

오늘 택배를 보내면 한국엔 언제쯤 도착할까요?

요 문장을 부끄럽지만 영작으로 알려 주실분 없을까요? ㅜㅜ

[zz]

How many days will this take to South Korea?

하우 메니 데이즈 윌 디스 테이크 투 싸우쓰 코리아?

[움...]

How long does it take for a package from here to South Korea?

[@@@]

어찌어찌 물었는데, 우체국 직원이 대답하는 것은 어찌 알아듣누~

좋은 방법(^.^)
봉투( 발송처등..) 기입하여, 우체국직원 앞에 가서, 소포들어 보이고 주소에 손가락질하며,

웬 코리아 ( When Korea ? ) 두어번 하면 됩니다.
대답하는 것 못알아듣겠으면 종이 쪽지 내밀며 쓰는 시늉하면 됩니다.

[Dd]

원글님, 질문에 대한 답은 아닌데,
우체국에 며칠 걸리는지 묻는게 아니라, 본인이 필요한 (원하는) 빠르기로 배달되는 우편 종류를 선택해야 하는 것 아닌가요?
예를 들면 2-3일 내에 도착해야 하면 비싼 EMS 로 보내야 하고, 5-7 일 걸려도 괜찮으면 그보다 좀 싼 종류로 보내면 되죠.
싱가포르 우체국 사이트에서 종류와 가격을 먼저 확인하면 될 것 같아요.

[Dd]

여기 있네요
http://www.singpost.com/

[쿨쿨쿨]

댓글 달아주신분들 너무너무 감사해요.
친구에게 전해줄께요.
그리고 ems 택배로 보낼 생각인것 같았어요.
정말 관심갖고 알려 주셔서 감사드립니다~ ^^