82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작(?)좀 부탁드려요~ 플리즈~

쿨쿨쿨 조회수 : 805
작성일 : 2013-08-01 12:09:31
다름이 아니고 친구가 싱가폴에 간지 몇일 안됐어요.
급하게 한국으로 택배를 보내야 하는데
우체국에 가서 묻고싶은 말을 어떻게 해야할지 몰라 카톡을 보내왔어요.

오늘 택배를 보내면 한국엔 언제쯤 도착할까요?

요 문장을 부끄럽지만 영작으로 알려 주실분 없을까요? ㅜㅜ
IP : 14.42.xxx.60
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.8.1 12:24 PM (203.59.xxx.229)

    How many days will this take to South Korea?

    하우 메니 데이즈 윌 디스 테이크 투 싸우쓰 코리아?

  • 2. 움...
    '13.8.1 12:31 PM (162.211.xxx.19)

    How long does it take for a package from here to South Korea?

  • 3. @@@
    '13.8.1 12:46 PM (108.23.xxx.17)

    어찌어찌 물었는데, 우체국 직원이 대답하는 것은 어찌 알아듣누~

    좋은 방법(^.^)
    봉투( 발송처등..) 기입하여, 우체국직원 앞에 가서, 소포들어 보이고 주소에 손가락질하며,

    웬 코리아 ( When Korea ? ) 두어번 하면 됩니다.
    대답하는 것 못알아듣겠으면 종이 쪽지 내밀며 쓰는 시늉하면 됩니다.

  • 4. Dd
    '13.8.1 12:55 PM (71.197.xxx.123)

    원글님, 질문에 대한 답은 아닌데,
    우체국에 며칠 걸리는지 묻는게 아니라, 본인이 필요한 (원하는) 빠르기로 배달되는 우편 종류를 선택해야 하는 것 아닌가요?
    예를 들면 2-3일 내에 도착해야 하면 비싼 EMS 로 보내야 하고, 5-7 일 걸려도 괜찮으면 그보다 좀 싼 종류로 보내면 되죠.
    싱가포르 우체국 사이트에서 종류와 가격을 먼저 확인하면 될 것 같아요.

  • 5. Dd
    '13.8.1 12:59 PM (71.197.xxx.123)

    여기 있네요
    http://www.singpost.com/

  • 6. 쿨쿨쿨
    '13.8.1 1:34 PM (14.42.xxx.60)

    댓글 달아주신분들 너무너무 감사해요.
    친구에게 전해줄께요.
    그리고 ems 택배로 보낼 생각인것 같았어요.
    정말 관심갖고 알려 주셔서 감사드립니다~ ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288678 올해로 마흔.. 기미 올라옵니다ㅠㅠ 8 ... 2013/08/23 3,400
288677 이승만이 왜 '하야'했는지 기억하라 1 샬랄라 2013/08/23 1,378
288676 독일, 벨기에, 덴마크여행가요~ 뭐 사오면 좋을까요? ^^ 8 여행 2013/08/23 2,220
288675 '살림하는 여자'vs'살림 안하는 여자' 포스팅 재밌어요. 18 재밌어서 펌.. 2013/08/23 11,689
288674 미쳤나봐요! 게임까지 만들어 고인을 희화화... 4 정말 2013/08/23 911
288673 전국 각지에서 열리는 촛불집회 장소 안내입니다. 엄청나네요^^ 3 오늘 2013/08/23 1,919
288672 사찰에 근무하는데 어떤옷입어야 돼나요? 4 어떤옷? 2013/08/23 1,182
288671 죽을때까지 포기못하겠다하는거 있으신가요? 7 저는 2013/08/23 1,662
288670 친구들이 우리집에서만 만나려고해요 34 친구관계 2013/08/23 12,214
288669 대학 가기 힘들다는 글을 읽고.. 3 ** 2013/08/23 1,578
288668 깍두기하고양념이너무많이남았는데 양념 2013/08/23 501
288667 시어머니 글쓴 ..원글인데요.. 10 2013/08/23 2,964
288666 바나나라고 말할 수 없는 아이들 우꼬살자 2013/08/23 1,263
288665 제 행동이 지나친 행동이었을까요? 4 1학년 맘 2013/08/23 1,013
288664 실크 블라우스 사도 괜찮을까요? 7 실크 2013/08/23 1,759
288663 돈안드는 휴가지 없을까요 12 간절 2013/08/23 3,214
288662 맞춤법 질문 7 아리송 2013/08/23 750
288661 개인회생비용 걱정되시는분들만참고하세요! 러블리 2013/08/23 1,091
288660 혹시 고입 비교평가 준비 하는 분 계신가요?? 비평 2013/08/23 919
288659 결혼생활 행복하게 하려면 이분들 처럼.. 13 ㅇㅇ 2013/08/23 4,420
288658 개그맨들 보면 정말 노래 잘 부르는 사람들 많은 듯.. 2 효롱이 2013/08/23 1,187
288657 스마트폰 왕초보: 지하철 와이파이 여쭙니다. 7 궁금 2013/08/23 4,496
288656 배변을 랜덤으로 가리는 강아지들 ㅠㅠ 6 candy 2013/08/23 1,345
288655 아픈 아이 유치원 보내놓고 일하러 나왔더니 정말 미치겠네요 6 ㅠㅠㅠㅠ 2013/08/23 1,295
288654 요즘 라식 라섹 하신분 있나요 2 라식 2013/08/23 1,113