82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 어떻게 말해야 할까요?

지니맘 조회수 : 907
작성일 : 2013-07-25 09:11:15
이번에 해외로 가족여행을 가는데, 중학생 딸아이 여권사진이 얼굴이 까맣게 나왔어요. 남편이 사진 찍고 편집했는데 기술이 부족해서 그랬어요. 만약 공항에서 사진하고 얼굴하고 다르다고 할까봐 걱정입니다. "여권사진이 급하게 필요해서 사진을 찍었는데, 어둡게 나왔다" 이런 표현을 영어로 어떻게 하면 좋을까요? 부탁드립니다~~~~
IP : 211.176.xxx.45
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 여권사진이
    '13.7.25 9:15 AM (202.30.xxx.226)

    규정에 안 맞으면 애초에 그 사진으로는 발급을 안 해줬을텐데요.

    만약에 저 내용을 영어로 익혀갔다 해도..그러냐 오케이..로 안 끝나면..다음 말을 준비해야할텐데,,

    차라리 사진을 사진관에서 다시 찍는게 어떨까요. 여권사진 나름 까다로와요.

    눈썹나와야 하고 안경은 벗어야 하고 귀도 나와야 하고..등등요.

  • 2. ..
    '13.7.25 10:40 AM (121.162.xxx.142)

    이미 여권 나온건가요?

    여권신청 안했으면 다시 사진관에 가서 찍으시고요.

    이미 나온거면 할 수 없죠.
    여권 발급 기관에서 사진 한번 체크하기 때문에 문제가 있었으면 이미 퇴짜가 됐을 겁니다.

  • 3. 미리
    '13.7.25 2:11 PM (39.7.xxx.169)

    발급하러갈때 사진보고선 말해주지않나요?
    적합하지않음 사진 다시찍어와라하든데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
328220 장터가 없어지지 않는다면 보이콧이라도 하면 어떨까요 11 퍼플 2013/12/08 1,131
328219 논란이 된 장터 김치 보니 할머니 김치가 생각나 먹고 싶네요.... 47 이북 김치 2013/12/08 4,748
328218 점심 뭐 드실꺼에요? 12 질문 2013/12/08 1,541
328217 데이트만 하는 남자....무슨 심리일까요? 18 에휴 2013/12/08 6,357
328216 국정원..장성택 실각으로 또 장난하나? 3 손전등 2013/12/08 752
328215 거절 당하고도 계속 찔러보고 부탁하는 사람 11 거절 2013/12/08 3,667
328214 중2,중3 수학이 개정되었나요? 3 예비중딩맘 2013/12/08 1,001
328213 빅마마 저여자는 어쩜저리 가식적일까요? 58 ㅇㅇ 2013/12/08 24,937
328212 어제 시위에 물대포 쏜 거 아세요? 14 물은 너희들.. 2013/12/08 1,330
328211 장터에서 패딩을 샀는데... 6 모닝콜 2013/12/08 1,799
328210 응사) 시청자는 시청율 올리는 기계가 아니라네 5 드라마의 홈.. 2013/12/08 1,094
328209 둔산동 아이들 재즈기타 레슨 하시는분 소개부탁드려요 대전 2013/12/08 378
328208 자식이 살갑게 굴지않는 건 다 이유가 있습니다. 19 레몬에이드 2013/12/08 11,773
328207 아래 호상글 읽고 5 호상 2013/12/08 1,542
328206 피자 메뉴 추천해주세요~~ 6 ㅎㅎ 2013/12/08 1,068
328205 코 수술 회복 얼마만에 가능한가요 5 === 2013/12/08 964
328204 예의상 받게된 초대장(청접장)의 참석여부 기준은 뭘까요? 3 분홍언덕 2013/12/08 655
328203 아이들을 아파트 옥상으로 부르는 사회 3 ♧♧ 2013/12/08 1,363
328202 칼슘 마그네슘이 생리증후군에 좋나요 7 커피 2013/12/08 5,053
328201 이불빨래 허접팁 1 ... 2013/12/08 2,616
328200 신랑때문에 오늘 스케쥴이 엉망이 됐네요..... 7 ㄴㄴㄴ 2013/12/08 1,406
328199 양파 갈아놓고 냉동실에 넣었다 써도 될까요? 3 ..... 2013/12/08 1,316
328198 사먹는 김치 잘 고르는 팁은요.. 19 사먹기20년.. 2013/12/08 4,578
328197 두 선수의 굴욕사진입니다. 5 ... 2013/12/08 3,082
328196 김치판매자 정리본 8 .... 2013/12/08 2,948