추적번호도 잘못되고 물건이 오지 않아 걱정을 많이 헸는데
다행이 도착했습니다
제가 영어를 잘못해 어려움이 많았는데
물건이 도착해 다행입니다.
다음에는 이런일이 없었으면 좋겠습니다
고맙습니다
Tracking numbers are wrong a lot of things to worry about not coming het neunde
Fortunately, I arrived
I'm English by mistake neunde many difficulties
I'm glad things arrive
Next, we did not wish this to happen
Thank you
구글번역기인가봐요ㅠ
네~~구글 번역기 맞아요ㅜㅜ
My merchandise was delivered fortunately, even though it was late. I was worried since the tracking number was wrong, and I could not keep track of the delivery status.
I was stressed out due to my poor English, but I am relieved now.
I wish this will not happen in the future.
Thanks
근데 영어편지에 뭘 요구하시는 지 분명히 할 필요는 있습니다. 이렇게 쓰면 상대방에서 좀 늦었지만 잘 배달되었는데 뭐가 문제지요? 영어문제는 저희와 상관없구요 하고 나옵니다.
요구하시는 것이 tracking number를 정확히 해달라, 배달날짜를 지켜달라고 요청하는 것이라면:
please make sure correct tracking number is provided, and delivery date should be more accurate.
다만 해외배송이면 국내사정이나 지역, 다른 여건으로 늦어질수 있어서 얼마나 정확할지는 모르겠네요
감사랍니다 물건 구매하고 트래킹 넘버 잘못주어 추적이 불가능 하고
셀러도 물건 못찾겠다 했는데 20여일 만에 도착했네요
컴플레인 걸려고 했다가 도착했다고 메일 보내려구요^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 286493 | 시청광장 폴리스 라인 사라졌네요 11 | 촛불집회 | 2013/08/17 | 1,990 |
| 286492 | 제습기 사용 후 곰팡이 3 | 샤방이 | 2013/08/17 | 2,999 |
| 286491 | 탈렌트 이낙훈씨 기억나세요 23 | ... | 2013/08/17 | 17,096 |
| 286490 | 유통기한 지난 우황청심원 | ........ | 2013/08/17 | 3,781 |
| 286489 | 강아지 임시 보호자 되는 방법 있나요? 2 | 강아지 | 2013/08/17 | 871 |
| 286488 | 말기암환자 호스피스 병원 문의드립니다. 5 | 호스피스병원.. | 2013/08/17 | 17,063 |
| 286487 | 어느 회사 치킨인지 알려주세요~ 4 | 치킨 | 2013/08/17 | 1,268 |
| 286486 | 잇브레드 빵집 어떤가요 1 | 창업 | 2013/08/17 | 1,892 |
| 286485 | 단어가 생각이 안나요 도와주세요(?) 3 | ... | 2013/08/17 | 973 |
| 286484 | 목동14단지 a상가 쭈노치킨 맛있나요? | ᆞᆞ | 2013/08/17 | 1,150 |
| 286483 | 오늘 내 생일이다 4 | ♬ | 2013/08/17 | 744 |
| 286482 | (질문) 말캉한복숭아를 사려는데..... 2 | 단감 | 2013/08/17 | 1,487 |
| 286481 | 강남에서 빌라나 주택 거주하시는 님들 조언 좀 해주세요.. 5 | ... | 2013/08/17 | 2,463 |
| 286480 | 엄마... 4 | 엄마... | 2013/08/17 | 1,229 |
| 286479 | 촛불 생중계 - 5시반 - 민주당 집회, 7시 - 8차 범국민 .. | lowsim.. | 2013/08/17 | 941 |
| 286478 | 짧은 치마는 정말 조심해야겠어요 1 | Aaa | 2013/08/17 | 2,261 |
| 286477 | 집정리, 명품 브랜드는 어떻게 처리하세요? 4 | ,,, | 2013/08/17 | 3,516 |
| 286476 | 항암치료중 알레르기로 인한 쇼크.. 그리고 약값 9 | 이글루 | 2013/08/17 | 2,432 |
| 286475 | 코스모 인피니티 생리대요... 2 | .. | 2013/08/17 | 3,094 |
| 286474 | 소고기는 어디가 제일 맛있나요? 11 | 냠냠 | 2013/08/17 | 2,873 |
| 286473 | 어젯밤 남편이 술먹고 횡설수설한거 녹음해놨어요 ㅋㅋ 2 | 꽐라 | 2013/08/17 | 2,529 |
| 286472 | 40대 6년만의 스트레이트 ^^ 3 | ... | 2013/08/17 | 1,560 |
| 286471 | 등산복이라고는 하나도 없어요 3 | 등산 | 2013/08/17 | 1,154 |
| 286470 | 주거용 오피스텔에 살아 보신분계세요? 3 | .. | 2013/08/17 | 2,471 |
| 286469 | 이보영 늙어보이지 않나요? 24 | ㅣㅣ | 2013/08/17 | 6,187 |