82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 924
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
282140 혈압있음 전신마사지받으면 안되나요? 2 ㅁㅁ 2013/07/30 1,581
282139 여름휴가 2 인사 2013/07/30 888
282138 경찰, 김종학 PD '검사 비판' 유서 내용 숨겨 4 기사 2013/07/30 2,405
282137 청정원 민속만두 사왔는데 1 ㅇㅇ 2013/07/30 3,303
282136 양도세 관련해서 조언구해요. 고수님 도와주세요~ 3 궁금해요고수.. 2013/07/30 908
282135 "긴급" 영작가능할까요?(메일로 보내주심 수고.. 2 다녕 2013/07/30 1,470
282134 포장된 콩물 냉동실에 넣었다 써도 될까요? 2 한살림 2013/07/30 2,760
282133 결국 차리게 할꺼면서... 16년차 2013/07/30 1,244
282132 맹인들이 해주는 건전한 건강안마센터 4 김밥옆구리 2013/07/30 3,149
282131 뻘) 최민수씨가 미스코리아 전야제에 손님으로 나왔을 때 4 갑자기 2013/07/30 10,054
282130 집에서 땀흘리며 운동하니 좋아요.. 18 홈짐 2013/07/30 5,167
282129 대학교 기성회직에 대해 아시는분...그냥지나치지마시고 조언부탁해.. 4 답답한맘 2013/07/30 2,001
282128 6살 한글교재 추천해주세요 7 요랑 2013/07/30 1,943
282127 저렴, 간소한 결혼 준비.. 15 정말정말 2013/07/30 4,183
282126 썰타 a 옐로우 ..? 라던가 뭔가..파운데이션 컴팩트 아시는 .. 팩트 2013/07/30 783
282125 한식 칼 사려고 하는데요 어느 브랜드가 좋은가요?? 4 Estell.. 2013/07/30 1,462
282124 <주진우 기자 특종!> 벌써 친인척 비리가 터지는가!.. 7 참맛 2013/07/30 2,781
282123 자궁근종 복강경 수술하신분~ 8 .. 2013/07/30 3,053
282122 아로마오일은 어떻게 사용하나요? 3 qkqwnj.. 2013/07/30 1,750
282121 여행자 보험 7 여행 2013/07/30 1,321
282120 세제 넣을때요 1 드럼세탁기 2013/07/30 840
282119 초 1 딸과의 단둘이서 저녁데이트..뭐하면 좋을까요?~ 8 햇살 2013/07/30 1,345
282118 [fn사설] 또 불거진 통상임금, 해결 주체가 없다 세우실 2013/07/30 738
282117 안마의자 중독 2013/07/30 986
282116 무좀 남편좀 살려주세요 유용한 팁 하나씩!!! 43 무좀 2013/07/30 15,815