82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 924
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286415 장동건 미남이란게 젤이해안되는 35 ㄴㄴ 2013/08/11 7,964
286414 연기자들 차라리 안경을 착용하지 말았으면.. 2 ... 2013/08/11 2,691
286413 가지쪄서 냉동함 되나요?? 1 .. 2013/08/11 1,492
286412 여름에도 바베큐들 하시나요? 바베큐 2013/08/11 706
286411 연극성 인격장애가 뭔가요? 4 그것이알고싶.. 2013/08/11 3,826
286410 아이허브제품 어떤게 좋은가요.. 2 최선을다하자.. 2013/08/11 1,775
286409 티몬이나 구차 같은 곳에서 피부.체형관리 구매해서 사용해보신분 .. 1 ,, 2013/08/11 696
286408 제눈에 비쥬얼 최고는 이 부부같아요, 장동건 고소영보다. 23 ........ 2013/08/11 12,668
286407 어제 그것이알고싶다 보신분들 질문좀할께요 4 궁금 2013/08/11 3,006
286406 입주변에 항상 게거품같은거 있는사람... 13 에휴 2013/08/11 7,437
286405 초파리가 싹 없어졌어요. 22 초파리 사육.. 2013/08/11 20,674
286404 단호박냉동보관 꼭 쪄셔 해야하나요 1 호박공주 2013/08/11 17,488
286403 괌여행 조언주세요!!! 2 홍이엄마 2013/08/11 1,210
286402 수원 애경백화점안에 3 오잉 2013/08/11 1,190
286401 뚜껑형 딤채 냉동+냉장 기능 함께 쓰시는분들.. 냉동 잘 되는지.. 1 딤채 2013/08/11 1,495
286400 전도연은 머리 좀 신경쓰고오지... 47 ... 2013/08/11 17,898
286399 다우닝 혹은 나뚜찌 2 소파구입 2013/08/11 3,599
286398 임수정 키.몸무게 어느정도일까요?? 5 .. 2013/08/11 10,963
286397 김승우요 2 2013/08/11 3,048
286396 에어컨 선택 2 봄이오면 2013/08/11 1,087
286395 계란없는 김밥 괜찮을까요? 3 김밥 2013/08/11 2,001
286394 중학1수학 학원 끊고 혼자 하는거 어떤가요. 6 수학 2013/08/11 2,199
286393 경리일이나 세금계산 전자세금계산서 등등 공부하는 학원 있을까요 1 2013/08/11 1,308
286392 쟈딕앤 볼테르 가방 어떤가요?? 6 아시는분~~.. 2013/08/11 3,326
286391 땀띠 때문에 엉덩이가 까맣게 착색됐는데 어떻게 해야 할까요? 2 작은엄마 2013/08/11 10,194