82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다.

부탁드려요 조회수 : 924
작성일 : 2013-07-23 22:47:15

독일어로 된 메일을 받았는데 무슨 말인지 알수가 있어야죠 ㅠㅠ

번역기 돌려도 무슨 말인지 모르겠네요.

독일어 가능하신분 도움 좀 부탁드립니다. 미리 너무너무 감사드립니다.. 복 받으실겁니다...

 

leider gibt es im Moment Lieferschwierigkeiten bei unserem Lieferanten, dieser kann nicht genau sagen, wann die Ware wieder verfügbar ist, er denkt so in 3 Wochen.

Können Sie sich noch so lang gedulden oder sollen wir den Kauf Rückgängig machen?

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und verbleiben

IP : 58.235.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글이
    '13.7.23 11:05 PM (58.235.xxx.13)

    정말로 정말로 감사합니다...

  • 2. 흠흠
    '13.7.23 11:34 PM (211.33.xxx.117)

    구글번역기에서 독어를 영어로 바꾼 뒤
    그 영문을 우리말로 바꿔보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
286691 왜색의 그늘... 2 갱스브르 2013/08/12 876
286690 다이어트 중이신분들 ~헬프미 7 휴 2013/08/12 1,404
286689 유통기한3일지난 오뎅 5 먹을카말까 2013/08/12 3,193
286688 요즘에 점심 저녁 도시락 2개 싸고 다녀도 괜찮을까요? 8 도시락 2013/08/12 3,538
286687 친정엄마가 상품설명듣고 받은 쿠폰으로 후라이팬같은거 받아오는데요.. 5 쿡~ 2013/08/12 1,220
286686 댓글 좀 찾아주세요 부탁 2013/08/12 496
286685 육학년남자아이 급합니다 도움주세요. 7 사춘기 2013/08/12 1,719
286684 스텐레스후라이팬 신세계네요~ 34 스텐레스후라.. 2013/08/12 13,470
286683 아이패드를 하와이에서 산다면... 2 하와이 2013/08/12 1,077
286682 실외기 베란다에 놓으면 아무데나 놔도 되나요? 15 ... 2013/08/12 4,732
286681 휴대폰비 나가는 날 2 에휴 2013/08/12 663
286680 까르띠에 시계.. 지속적으로 점검비용이랑 수리비 계속 들어가나요.. 8 ... 2013/08/12 8,526
286679 고양이는 원래 놀 때 잘 무나요? 10 아프다 2013/08/12 3,330
286678 공업용 미싱 추천해주세요 7 .... 2013/08/12 3,731
286677 위닉스 소음 신경 쓰일정도 인지요 3 별이별이 2013/08/12 1,121
286676 여자는 고기 구우면 안된다는...? 17 ㅋㅋㅋㅋ 2013/08/12 3,104
286675 '설국열차', 개봉 2주 차 주말 박스 1위..640만↑ 8 샬랄라 2013/08/12 1,587
286674 에어컨 '제습기능'이 정말 전기가 절약되나요? 2 수국 2013/08/12 2,394
286673 밥주던 고양이가 또 죽었어요............. 15 ㅠㅠ 2013/08/12 2,182
286672 호신용품좀 구입하려구요. 2 호신술 2013/08/12 782
286671 한여름 손님초대 메뉴 좀 봐주세요 11 힘들다 2013/08/12 1,694
286670 박 대통령 “서민·중산층 지갑 얇게 한 것 원점 재검토” 外 8 세우실 2013/08/12 2,076
286669 신입 연봉으로 경력8~9년차 연봉을 대강 짐작가능한가요? 2 연봉 2013/08/12 1,472
286668 저희 개가 잊지못하는것 7 그리워 2013/08/12 1,631
286667 LA 다저스 매팅리 감독은 지옥과 천당 기분이겠어요 2 야구 2013/08/12 1,205
< 58291 58292 58293 58294 58295 58296 58297 58298 58299 58300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색